首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-26
43
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219657.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
随机试题
JosephMachlissaysthatthebluesisanativeAmericanmusicalandversefor
Thenewsismainlyabout______.[br][originaltext]TheIndiangovernment
Thispassageismainlyaboutsomesocialandculturalchangesof1970sand1980s
AnalyzingFictionI.【T1】______【T1】______—Arrangementofeventstoa)【T2】_____
Itisinterestingtoreflectforamomentuponthedifferencesintheareas
Thediscoverythatlanguagecanbeabarriertocommunicationisquicklymad
X线自被照体的前面投向后面称为A.切线方向投射 B.冠状方向投射 C.轴方向
下列各项,适用于真寒假热证的治法是( )。A.以热治寒 B.以热治热 C.
“创造一个使员T充分参与实现组织目标的内部环境”的管理过程,主要应当发挥管理职
根据《招标投标法》,建设施工项目的投标文件应当包括的内容有()。A.项目负责人
最新回复
(
0
)