首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-26
11
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219657.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
随机试题
[originaltext]DecadesbeforetheAmericanRevolutionof1776,JesseFish,a
[originaltext]InBritain,theQueenwillattendaceremonylatertodaytoma
不具备归档和保存价值的公文,经批准后可以()。A.撤销 B.废止 C.销毁
关于减小电流互感器暂态不平衡电流的措施,不正确的有()。A.尽可能使用型号相同
男性,70岁,间断咳嗽、咳痰40年,伴劳力性呼吸困难5年,近2天来咳喘加重,伴双
患者,女,29岁,关节肿痛5个月,以双手近端指间关节(PIP)和掌指关节(MCP
(2017年真题)利润表由三个主要部分构成,下列科目中,不属于这三部分的是(
优抚安置社会工作中的()是最深入的社会工作治疗的一种。A.军休干部医院社会工作
内涵价值是指立即执行期权合约时可获得的收益(不计交易费用)。()
某钢铁生产企业为了降低原材料价格,将经营范围延伸至采矿业,该企业实施的是()战略
最新回复
(
0
)