首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-26
54
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219657.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
随机试题
OnSeptember13,theNewYorkCityHealthDepartmentbecamethefirstinthe
Peoplehavewonderedforalongtimehowtheirpersonalitiesandbehaviorsa
Whatdoyoudoifyoudon’tgetintoyourfirst-choiceuniversity?This【D1】_
B
在商标的评估中,评估客体的界定需要做的工作有( )。A.核实标的商标的法律状态
慢性宫颈炎的治疗方法中,错误的是A.电熨治疗 B.激光治疗 C.冷冻治疗
男性患者,67岁。半月来在爬楼梯时常感心前区疼痛,为压迫样痛,并向左肩、左上肢放
将自然数1-100分别写在完全相同的100张卡片上,然后打乱卡片,先后随机取出4
课程开发应该包括教育目标的确立、学习经验的选择、学习经验的组织、学习结果的评价等
三级动火由( )审查批准后,方可动火。A.项目安全管理部门 B.项目负责人
最新回复
(
0
)