首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-26
44
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219657.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
随机试题
Therearemorethan300millionofusintheUnitedStates,andsometimesit
[originaltext]W:Gosh,Fred,anothercupofcoffee?That’syourthirdsincelun
南宋山水画《踏歌图》的作者是()。A.李唐 B.刘松年 C.夏圭 D.马远
女性,28岁,风湿性瓣膜病病史2年。3周前因感冒出现呼吸困难,咳嗽,不能平卧。查
A.水杨酸 B.对乙酰氨基酚 C.心痛定 D.速尿 E.氟美松硝苯地平又
佛教“三藏”不包括( )A.经 B.律 C.法 D.论
根据《企业破产法》的规定,人民法院决定受理破产申请后,应自裁定受理破产申请之日起
某建设项目开标后,评标委员会发现某投标人的工程量清单中,总价金额和单价与工程量乘
按工程可研方案,新增的冷却塔噪声会导致相邻居住区噪声超标,可优先考虑的噪声防治措
下列说法正确的是A.发病率和患病率是一样的 B.现患率和患病率是不一样的 C
最新回复
(
0
)