首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-26
50
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219657.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsupp
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
随机试题
InLusaka,Zambia,ayoungmanapplyingforajobwastoldtoseethemanager
NarratorListentopartofalectureinageographyclass.Nowgetreadytoansw
eBay[A]eBayisaglobalphenomenon—theworld’slargestgaragesale,onl
《伏尔加船夫曲》是( )民歌。A.日本 B.朝鲜 C.俄罗斯 D.加拿大
《变电运维管理规定第15分册消弧线圈运维细则》:系统中发生单相接地时,禁止操作或
避雷器引流线应无()现象。松股$;$断股$;$弛度过紧$;$弛度过松
根据所给图表资料回答问题 以下说法与资料相符的是() A.表
下列各组脉象中,均以脉率快为特征的是( )。A.促脉、动脉 B.洪脉、疾脉
《上市公司重大资产重组管理办法》适用于下列()行为范围。A:在日常经营活动之外出
全面造价管理是指有效地利用专业知识与技术,对()进行筹划和控制。A.资源、成
最新回复
(
0
)