首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
9
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219506.html
相关试题推荐
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时,他们下了班回家,热腾腾的晚餐已摆好在桌上,妻子儿女围上来问寒问暖;家中大事小事多由自己作主,因为男人作为一家
今天承担家务的一些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时,他们下了班回家,热腾腾的晚餐已摆好在桌上,妻子儿女围上来问寒问暖;家中大事小事多由自己作主,
老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。Theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.中国人喜欢说“嘴
中国人是刻苦耐劳的民族。TheChineseareahard-workingandindustriouspeople.当people表示民族的意义
(1)ConsideringhowjazzistranscribedinChinese(jueshi),youmaybemisled
(1)ConsideringhowjazzistranscribedinChinese(jueshi),youmaybemisled
ArecentBBCdocumentaryinwhichfiveChineseteacherswereinvitedtoteach
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Overtheyears,Disneylandhas【B1】______theunmistakablecharacteristicsofa
[originaltext]Humanbeingshaveusedtoolsforaverylongtime.Insomepa
Globalwarmingreferstoanincreaseinglobalsurfacetemperatureresulting
军团菌肺炎的肺病变属于()。A.大叶性病变 B.小叶性病变 C.肺间质病变
后现代主义设计运动是从建筑设计开始的。()年圣路易市炸毁了日本设计师山崎宾设计的
分布于头后部的经脉是()A.太阳经 B.阳明经 C.少阳经 D.
患者,男性,68岁。诊断肺炎入院,经2日抗感染及对症治疗,病情未见好转。平素体弱
苏合香属于A.酸树脂 B.油树脂 C.香树脂 D.油胶树脂 E.混合树脂
D触发器接线如图所示,若输入端ui的频率为16Hz,则输出端uo的频率为:(
运入加工现场的钢筋,每捆(盘)钢筋均应挂上标牌,标牌上应有()。A.厂标
最新回复
(
0
)