首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-25
50
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219024.html
相关试题推荐
PASSAGETWO[br]WhatmadeAlGoreaglobalcelebrity?Hisenvironmentalcampaign
Weeachhastohandinapaperonthetopicofenvironmentbeforetheendofthi
Withconcernsoverenvironmentaldegradationrising,amajorityofChinesep
芦笛岩是桂林最精彩的岩洞。因洞口过去生长芦草用以做笛子而得名。它始发现于唐代,1959年以来被开辟为旅游胜地。洞内有许多钟乳石和石笋,形状奇异,在彩色灯
桂林环境优雅,物产丰富。Beingrichinresources,Guilinissurroundedbyfavorableenvironme
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
Thereisacloserrelationshipbetweenmoralsandarchitectureandinterior
A—bullettrainJ—floatingpricesB—intercityhigh-speedrailK—real-namepurchas
HowtoKeepYourNewYear’sResolutions[A]AbouthalfofallAme
Withthejointeffortsofallthemembers,theteam(perform)______verywellla
上述材料反映的现象说明()。 A.部分公众缺乏基本的公德意识 B.一些公众了
关于葡萄糖,下列说法错误的是:A.葡萄糖的甜度低于蔗糖 B.葡萄糖在一定条件下
哪种细胞的毒性变化会出现中毒颗粒?()A.红细胞 B.单核细胞 C.中性粒
丰田生产方式中,控制各工序生产活动的信息系统工具是( )。A.看板管理 B.
下列税种中,属于直接税的是()。A.企业所得税 B.消费税 C.增值税
建设项目竣工环保验收监测中,对有明显生产周期的废气排放源,采样和测试—般应选择(
最新回复
(
0
)