首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-25
29
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219024.html
相关试题推荐
PASSAGETWO[br]WhatmadeAlGoreaglobalcelebrity?Hisenvironmentalcampaign
Weeachhastohandinapaperonthetopicofenvironmentbeforetheendofthi
Withconcernsoverenvironmentaldegradationrising,amajorityofChinesep
芦笛岩是桂林最精彩的岩洞。因洞口过去生长芦草用以做笛子而得名。它始发现于唐代,1959年以来被开辟为旅游胜地。洞内有许多钟乳石和石笋,形状奇异,在彩色灯
桂林环境优雅,物产丰富。Beingrichinresources,Guilinissurroundedbyfavorableenvironme
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
Whatwasthenewkindofpowerintheearly1800s?Itwas______.[br][origina
Astrictvegetarianisapersonwhoneverinhislifeeatsanything【B1】_____
ReadingtheWorldin196BooksA)WriterAnnMorgansetherse
MercedesestatecarsandFiatrunarounds(轻便小汽车)arebeingusedtotestupto
FederalExpressisacompanythatspecializesinrapidovernightdeliveryof
[originaltext]ThefirstEnglishdictionarywaspublishedin1604.Thedicti
Thesnowseemstohaveset______fortheevening.A、uponB、inC、aboutD、downBse
下列哪项最适合选作这幅画的标签( ) A.凡·高斗牛士现代派德国 B.
A.肝实质细胞B.肝间质细胞C.浆细胞D.心肌细胞E.骨骼肌细胞合成肌钙蛋白I的
下列关于消化性溃疡形态特征的叙述,错误的是A.表层以伊红色坏死组织和炎性渗出为主
最新回复
(
0
)