首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-25
8
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219024.html
相关试题推荐
PASSAGETWO[br]WhatmadeAlGoreaglobalcelebrity?Hisenvironmentalcampaign
Weeachhastohandinapaperonthetopicofenvironmentbeforetheendofthi
Withconcernsoverenvironmentaldegradationrising,amajorityofChinesep
芦笛岩是桂林最精彩的岩洞。因洞口过去生长芦草用以做笛子而得名。它始发现于唐代,1959年以来被开辟为旅游胜地。洞内有许多钟乳石和石笋,形状奇异,在彩色灯
桂林环境优雅,物产丰富。Beingrichinresources,Guilinissurroundedbyfavorableenvironme
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
TheWhiteHousebegantobebuiltin1792,butitwasnotcompleteduntilte
Themainreasonfordevelopingabettervocabularyistoreceiveandsendou
[originaltext]NigelLynchiseditorofBusinessTravelWeekly.W:Nigel,thanks
锚具周期荷载试验的循环次数为50次。()
关于中药使用说法错误的是A:质地较轻或成分容易煎出的饮片如花、叶、草之类,用量不
对青霉素所致的速发型过敏反应应立即选用A.糖皮质激素 B.苯巴比妥 C.青霉
A.人工授精 B.体外授精与胚泡移植 C.配子输卵管内移植 D.宫腔配子移
汉字源远流长,下列字体按出现时间先后顺序排列正确的是: A.②①④③ B.①
在残疾人社会工作中,社区康复是重要的方法之一。下列属于社区康复的活动是()。A
证券公司可根据需要接受多家期货公司的委托开展IB业务。()
最新回复
(
0
)