首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2023-11-25
47
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219024.html
相关试题推荐
PASSAGETWO[br]WhatmadeAlGoreaglobalcelebrity?Hisenvironmentalcampaign
Weeachhastohandinapaperonthetopicofenvironmentbeforetheendofthi
Withconcernsoverenvironmentaldegradationrising,amajorityofChinesep
芦笛岩是桂林最精彩的岩洞。因洞口过去生长芦草用以做笛子而得名。它始发现于唐代,1959年以来被开辟为旅游胜地。洞内有许多钟乳石和石笋,形状奇异,在彩色灯
桂林环境优雅,物产丰富。Beingrichinresources,Guilinissurroundedbyfavorableenvironme
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
[originaltext]AnewWorldBankreportwarnsthatchildrenwhodonotgeteno
Allflights______becauseoftheterriblybadweather,thepassengershadtowa
[originaltext]SentenceNo.1Likefoodandshelter,clothingisabasichumanne
Publicimage【C1】______tohowacompanyisviewedbyitscustomers,suppliers
1956年通过的( ),初步建立了集体土地“三级所有、队为基础”的所有权制度。
桥梁地基浅层平板载荷试验现场测试时,基坑宽度不应小于承压板宽度(或直径)的()
既为脾经络穴又属于八脉交会穴的是()A.公孙 B.丰隆 C.后溪
下列对于基金管理公司合格境内机构投资者资格的认定不符合中国证监会规定的是()。
(2014年真题)下列说法符合律师事务所及其从业人员个人所得税征收规定的有()
宁德时代是国内著名的动力电池制造商。近年来,它频繁通过各子公司收购多家锂矿企业,
最新回复
(
0
)