首页
登录
职称英语
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
游客
2023-11-25
42
管理
问题
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……
选项
答案
Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.
解析
“横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义,但是本例是以孩子的口气写的,因此限定了该词的具体含义是“为所欲为,想干什么就干什么”,主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”,因此没有任何“霸气”,可译为be so arrogant,be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文,此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218915.html
相关试题推荐
HereintheUnitedStates,beforeagriculturalactivitiesdestroyedthenat
HereintheUnitedStates,beforeagriculturalactivitiesdestroyedthenat
HereintheUnitedStates,beforeagriculturalactivitiesdestroyedthenat
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母
……一进教堂我就被那钢琴的乐音吸引住了,简直不能自拔。可是我父母哪儿买得起钢琴呀。更槽糕的是,据说钢琴家都有音乐细胞,是遗传的;我想我父亲是工程师,母亲是技术员
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……BeforeIwastakenill,Ihadbeenaspoiledchildofmypa
Shouldhighschoolseniorstakeagapyearbeforetheygotouniversities?Ga
PASSAGEONE[br]WhatwasGrandCanyonbeforeitbecameanationalpark?Homefor
(1)ItsnowedfuriouslythenightbeforeIsteppedovertheSouthRimofthe
(1)ItsnowedfuriouslythenightbeforeIsteppedovertheSouthRimofthe
随机试题
[audioFiles]audio_ehbm_j24001(20082)[/audioFiles]A、Thankyou.B、Icanmanageit
Whatdoesthemanthinkaboutcareerconsultation?[originaltext]M:Excuseme,b
巴尔扎克的《人间喜剧》在创作风格上属于()A.古典主义 B.自然主义 C.
使用煤炉取暖,必须提前()。A.备好器材燃料 B.提出使用方案和放火措施审
BCR对抗原的识别特点不包括A.识别抗原的半抗原决定基 B.需APC摄取、处理
普通股票股东享有的权利主要包括( )。A.公司重大决策的参与权 B.公司盈余
下面谱例出自一首民歌,它的体裁是()。 A.信天游 B.长调 C.劳动
特殊机构及产品证券账户在开立及使用中应严格遵守账户实名制有关要求,下列要求表述错
牛黄具有的功效是( ) A.清热解毒 B.化痰开窍 C.息风止痉 D.
贷款发放的原则主要有()。A.计划、比例放款原则 B.不定期放款原则
最新回复
(
0
)