首页
登录
职称英语
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
游客
2023-11-28
12
管理
问题
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……
选项
答案
Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.
解析
“横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义,但是本例是以孩子的口气写的,因此限定了该词的具体含义是“为所欲为,想干什么就干什么”,主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”,因此没有任何“霸气”,可译为be so arrogant,be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文,此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226460.html
相关试题推荐
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HereintheUnitedStates,beforeagriculturalactivitiesdestroyedthenat
随机试题
[originaltext]Playisveryimportantforhumansfrombirthtodeath.Playi
[originaltext]M:Mymotherwillbecomingtovisitusovertheweekend,dear.W
Britain’sSystemofEducationTheBritishCommonwealthincl
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
[originaltext]Whatdoyouusuallydoaftersupper?[/originaltext]A、Beefandsou
甲公司总经理张某在装修门面房,其朋友李某来帮忙。在帮忙过程中,李某因失误从高处摔
贷款风险的预警信号系统中关于经营状况的信号不包括( )。A.丧失一个或多个财力雄
化学结构中碱性基团取代的芳杂环为用胍基取代的噻唑环,氢键键合的极性药效团是N-氨
下列各项中,属于证券资产的系统风险的是( )。A.公司研发风险 B.破产
国家总体规划的规划期限一般为( )。A.3年 B.10年 C.5年,可以展
最新回复
(
0
)