首页
登录
职称英语
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyone is so concerned about the physica
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyone is so concerned about the physica
游客
2023-11-25
42
管理
问题
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。
选项
答案
Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.
解析
本例中的“惶惶不可终日”是一成语,意为“惊慌得一天都过不下去;惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook,即使不知道上述表达方式,但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思,就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218134.html
相关试题推荐
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGETHREE[br]Whatarethefactorsthatmayleadtoaphysicalheartattack
作家有三种死法。一曰自然的死,二曰痛苦的死,三曰快乐的死。自然的死属于心脏停止跳动,是一种普遍的死亡形式,没有特色,可以略而不议。快乐的死和痛
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyoneissoconcernedaboutthephysica
Nowadays,havingamobilephoneseemstobeamustforeveryone.Althoughal
随机试题
ThefollowingaspectsareonlinepromotionsEXCEPT______.[originaltext]Cybe
Businessvisits,ontheotherhand,tendtobeextremelypunctual.Ifyouar
食物中1g碳水化合物产生的热量是()。A.9.0kcal B.36.7
MRSA感染的最佳选药()A.氧氟沙星 B.去甲万古霉素、万古霉素 C.磷霉
下列对和田玉特性的描述中,正确的是()。A.该玉属软玉 B.有韧性 C.质地
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
甲国与乙国在一场武装冲突中,各自俘获了数百名对方的战俘。甲、乙两国都是1949年
按照《建筑工程施工质量验收统一标准》组织进行检验批质量验收的人员是()。A
某立井井筒工程,按我国现行建筑安装工程费用项目构成的合同总价为3000万元。部分
女性,20岁,反复发作喘息、呼吸困难、咳嗽2年。体检:双肺散在哮鸣音,心脏无异常
最新回复
(
0
)