首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ l
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ l
游客
2023-11-10
67
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual (2)______, and a knowledge and understanding of the(3)_____ subject-matter in his field of specialization. This is, as it(4)______, his professional equipment.(5)_____ this, it is desirable that he should have an(6)_____ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work(7)_____ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others(8)_____ his own knowledge not always prove adequate to the task(9)_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding(10)_____ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to(11)_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently (12)_____ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,(13)_____ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage(14)_____ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can (15)_____ with. It is,(16)_____, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to(17)_____ how proper names and place names are pronounced. The same(18)_____ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not(19)______. There are many other skills and(20)_____ that are desirable in a translator. [br] (19)
选项
A、matter
B、mind
C、harm
D、work
答案
A
解析
it does not matter为固定搭配,表示“不要紧,没关系”,A正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3175466.html
相关试题推荐
Hisignorancewasasremarkableashisknowledge.Ofcontemporaryliterat
Hisignorancewasasremarkableashisknowledge.Ofcontemporaryliterat
Her_________toexecutivemanagerisanacknowledgementofherhardworkandun
Onlywhenyouhaveacquiredagoodknowledgeofgrammar______writecorrectly.A、y
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Aqualifiedteachershouldhavegoodmannersand______knowledge.A、extensiveB、ex
______hisknowledgeandacademicbackground,heisbasicallystupid.A、ButforB、
随机试题
INSINUATE:INTRODUCE::A、assert:stateB、infiltrate:enterC、foray:encroach
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Asurveywascarriedoutonchildren’sattitudestoviolenceontelevision,____
TheScienceofInterruptionsIn2000,Gl
()是国家最高行政机关国务院制定的有关国家行政管理的规范性法律文件的总称。A.宪
甲上市公司2016年1月1日持有乙公司30%的股权,对乙公司有重大影响,采用权益
男性,37岁。小腿部感染形成局部脓肿后又出现弛张热,需做血培养,最佳抽血时间为A
变电站基建工程设备厂内验收中的关键点见证主要内容包括审查供应商的生产体系及运行情
关于烧结砖,下列说法错误的是()。A:环境污染大B:施工款率低C:劳动强度大
2020年2月5日,王某开办单体药店,将甲医院工作的张某作为企业负责人申办《药品
最新回复
(
0
)