首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ l
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ l
游客
2023-11-10
29
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual (2)______, and a knowledge and understanding of the(3)_____ subject-matter in his field of specialization. This is, as it(4)______, his professional equipment.(5)_____ this, it is desirable that he should have an(6)_____ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work(7)_____ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others(8)_____ his own knowledge not always prove adequate to the task(9)_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding(10)_____ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to(11)_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently (12)_____ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,(13)_____ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage(14)_____ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can (15)_____ with. It is,(16)_____, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to(17)_____ how proper names and place names are pronounced. The same(18)_____ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not(19)______. There are many other skills and(20)_____ that are desirable in a translator. [br] (19)
选项
A、matter
B、mind
C、harm
D、work
答案
A
解析
it does not matter为固定搭配,表示“不要紧,没关系”,A正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3175466.html
相关试题推荐
Hisignorancewasasremarkableashisknowledge.Ofcontemporaryliterat
Hisignorancewasasremarkableashisknowledge.Ofcontemporaryliterat
Her_________toexecutivemanagerisanacknowledgementofherhardworkandun
Onlywhenyouhaveacquiredagoodknowledgeofgrammar______writecorrectly.A、y
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofa
Aqualifiedteachershouldhavegoodmannersand______knowledge.A、extensiveB、ex
______hisknowledgeandacademicbackground,heisbasicallystupid.A、ButforB、
随机试题
某农产品的供给函数为Q=10+2P,式中:Q为供给量,单位为公斤;P为价格,单位
下列各项对行政拘留的说法不正确的是( )。A.在适用机关上,只能由公安机关决定
架构权衡分析方法(ArchitectureTradeoffAnalysis
关于基金管理人的内部控制要求,以下表述错误的是()。A.基金管理人提升投入产出
可用于治疗风湿在表之痹证的是A.羌活胜湿汤B.小青龙汤C.独活寄生汤D.防己黄芪
Ⅲ型肾小管酸中毒A.泌氢及铵生成减少B.重吸收碳酸氢盐降低C.远曲及近曲小管功能
古典农业社会中,人的乡愁和城市没有太大关系。彼时的乡愁大抵是怀才不遇的流荡,以及
某初一数学教师在教《如何用字母表示数》时,设计了一个游戏:让学生轮流口述“一只青
下列城市设计相关著作与作者搭配正确的有( )A.凯文·林奇——《城市意象》
( )是一种对已知系统的整体或部分的性状进行颠倒性的变换以实现系统改进的思维方
最新回复
(
0
)