十岁的雷西安-尼尔是个理想的哥哥，他总是乐意陪妹妹上学，替爸爸妈妈跑腿去商店买东西。【T1】虽然他于上个周末不幸去世，但这并没有停止他继续帮助他人

游客2023-10-17 47

问题十岁的雷西安-尼尔是个理想的哥哥，他总是乐意陪妹妹上学，替爸爸妈妈跑腿去商店买东西。
【T1】虽然他于上个周末不幸去世，但这并没有停止他继续帮助他人。(stop…from)
上星期六，在离他们位于北区的公寓住宅几个街区的地方，雷西安的妈妈开着自家的福特车撞上了一辆停放着的卡车，车上的雷西安受了重伤。星期日，医生们宣告雷西安脑死亡。【T2】他的家人并没有撤掉维持他呼吸的呼吸机，而是决定将他的器官捐献出来。(pull off)
雷西安本来在尤金-菲尔德学校就是个人人喜欢的学生。【T3】而现在因为他，好几个孩子有机会重获新生了。(thanks to)雷西安的母亲说，捐献孩子的多个器官是一件难得的帮助她渡过丧子之痛的事情。她至今仍然难以相信她星期六带着雷西安、他的妹妹、弟弟以及他的两个表兄妹去麦当劳买午饭，短短的路上居然会发生这么可怕的事情。
“【T4】尽管他走了使我难过，不过我觉得他能让别人活下来。(figure)”他的妈妈说，“既然灵魂回归了天堂，那他还要器官干什么?”【T5】她希望这一捐赠会有助于缓解家人的痛苦。(ease one’s pain)她计划为自己，为比雷西安小11个月的尼科尔和四岁的迈克尔寻求心理咨询。“他是最好的哥哥，也是最好的大儿子。”雷西安的妈妈说。 [br] 【T3】

选项

答案 Now several children will have second chances at life thanks to him．

解析 (“重获新生”即有了第二次生存的机会，因此可译为“have second chances at life”。thanks to幸亏；由于。)

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3105123.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

十岁的雷西安-尼尔是个理想的哥哥，他总是乐意陪妹妹上学，替爸爸妈妈跑腿去商店买东西。【T1】虽然他于上个周末不幸去世，但这并没有停止他继续帮助他人

商店推销商品的一种方法是将商品用引人注目的方式在橱窗中展示出来。Onemethodbywhichstoresadvertisetheirgood