首页
登录
职称英语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
游客
2023-10-16
26
管理
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3102813.html
相关试题推荐
Whathappenedduringthepastfourweeks?A、Nothingspecial.
Heoperatesthenewcomputerasifhe______specialtraininginit.A、hasreceiv
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
随机试题
[audioFiles]audio_ehbm_j52001(20082)[/audioFiles]A、Yes,isn’tit?B、Neitherit
UNICEFisjoiningwithanonprofitgrouptobringAIDS【D1】______programsto
赛龙舟是端午节(theDragonBoatFestival)一项重要的传统民俗活动,在中国南方地区普遍存在。赛龙舟已流传两千多年。相传,赛龙舟是为了
兴奋是电变化过程而收缩则是机械变化。()
痛风病人可适当碱化尿液,防止发生肾结石,例如一日给予碳酸氢钠或枸橼酸钠()A:
患儿,男,2岁。发热、咳嗽5天,口渴,小便短赤,舌红苔黄。检查:听诊双下肺固定中
不属于我国北宋时期“天下四大书院”的教学特色的是()。A.教学与研究相结合
下列哪一项不是促胃液素的生理作用?( )A.促进壁细胞分泌大量HCl B.促
合同被撤销或确认为无效后,关于当事人之间应承担的民事责任,下列说法正确的是( )
(2018年真题)境内个人经常项目项下非经营性结汇超过年度总额的,凭本人有效身份
最新回复
(
0
)