首页
登录
职称英语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
游客
2023-10-16
13
管理
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3102813.html
相关试题推荐
Whathappenedduringthepastfourweeks?A、Nothingspecial.
Heoperatesthenewcomputerasifhe______specialtraininginit.A、hasreceiv
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
随机试题
Humanbeingshaveusedtoolsforaverylongtime.Insomepartsofthewor
SpeechforVisitorstotheMuseum1.Historyofthemuse
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonunder
[originaltext]M:I’vebeentryingeverybookstoreintownforacopyoftheche
HbF的肽链组成是A.αβB.αγC.αδD.ζγE.ζε
急性胆囊炎临床表现叙述不确切的是()A.右上腹持续性疼痛,阵发性加剧
用业主共有道路而增设的车位,属于()。A.买受人所有 B.业主共有 C.房
下列属于道路用地面积率高的是( )。A.纽约曼哈顿 B.华盛顿市区 C.上
某项目管理处拟购置固定资产,须书面报请公司批准,采用的文书类型应是()
生活垃圾填埋场施工中,应对聚乙烯膜(HDPE)产品的()进行严格检验。A.
最新回复
(
0
)