首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-07
42
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080297.html
相关试题推荐
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Manydoctorsthinkitishelpfu
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Inordertoremainfullyawake
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Hedoesnotgetalongwithhisfellowworkers(good)______andthereareoftend
Thebossmadetheworkers(work)______frommorningtillnight.work老板让工人们没日没夜地干
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisa
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinma
Theworkersrequestedthattheirworkingconditions______.A、mustbeimprovedB、
随机试题
Seafoodcouldbegoingoffalotofmenusastheworldwarms.Morethanhalf
Sevenyearsago,whenIwasvisitingGermany,Imetwithanofficialwhoexp
[originaltext]M:Hello.InternationalFriendsClub.CanIhelpyou?W:Oh,hell
属于大气中的二次污染物是()A.HS B.CO C.SO D.CO
防水混凝土结构应该满足:裂缝宽度应小于或等于(),并不贯通;迎水面主钢筋保护层
功能清热燥湿,又善清肝胆火的药物是A.苦参 B.黄芩 C.黄连 D.黄柏
刘女士第一次来到社会工作机构接受服务,在社会工作者为刘女士提供服务的过程中,应当
某森林公园是甲市一处4A级风景区,地处平原,交通便利,每年接待大量游客。某年4月
(2019年真题)关于型钢混凝土组合结构特点的说法,正确的是()。A.型钢混凝
患儿男,6岁。因发热、干咳6天入院,无中毒症状,体检:T39℃,双肺未闻及湿啰音
最新回复
(
0
)