首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-07
36
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080297.html
相关试题推荐
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Manydoctorsthinkitishelpfu
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Inordertoremainfullyawake
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Hedoesnotgetalongwithhisfellowworkers(good)______andthereareoftend
Thebossmadetheworkers(work)______frommorningtillnight.work老板让工人们没日没夜地干
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisa
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinma
Theworkersrequestedthattheirworkingconditions______.A、mustbeimprovedB、
随机试题
Aresomepeopleborncleverandothersbornstupid?Orisintelligencedevel
Sincewearesocialbeings,thequalityofourlives【S1】______inlargemeasu
于水池气密性试验的要求,正确的是()。A.24h的气压降不超过试验压力的2
嗜肺军团菌肺炎首选()。A.庆大霉素 B.青霉素 C.红霉素 D.阿莫西
对建设周期一年半以上的工程项目,采用变动总价合同时,应考虑引起价格变化的因素有(
肝硬化患者需要定期复查有助于早期发现肝癌的检查是A.白蛋白 B.血IgG C
2005年,铜加工企业为对中铜价上涨的风险,以3700美元/吨买入LME的11月
活髓牙修复体粘固后患牙长时间持续疼痛,最可能()A.已发展为牙髓炎 B.存
下列各项中,属于负债确认条件的有()。A.与该义务有关的经济利益可能流出企
气温低于()℃运输易冻的硝化甘油炸药时,应采取防冻措施。A.10 B.12
最新回复
(
0
)