首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-07
47
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080297.html
相关试题推荐
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Manydoctorsthinkitishelpfu
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Inordertoremainfullyawake
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Hedoesnotgetalongwithhisfellowworkers(good)______andthereareoftend
Thebossmadetheworkers(work)______frommorningtillnight.work老板让工人们没日没夜地干
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisa
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinma
Theworkersrequestedthattheirworkingconditions______.A、mustbeimprovedB、
随机试题
EvidencesofHumanHistoryInthestudyofhumanhistory
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
影响EBITDA的因素不包括()。A.营业利润 B.净利润 C.折旧费用
IEEE802.5标准是指()。A.以太网 B.令牌总线网 C.令牌环网
A.1台 B.2台 C.3台 D.4台
患者,男性,60岁。诊断为慢性呼吸衰竭,2周前因感冒导致急性加重,经治疗后将于第
患者,男性,40岁,肝硬化3年余,常有上腹不适、食欲减退、乏力,午餐进食干饭后突
下列工作中,属于房产测绘作业内容的有()。A:测量房产界址点B:测量房屋内部尺
室外并联电容器组新装投运前,除各项试验合格并按一般巡视项目检查外还应检查()完好
( )是指用人单位以现金或现金等价物的任何方式支付给员工的报酬。A.薪酬 B
最新回复
(
0
)