2. 职称英语
  3. Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed.

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed.

游客2023-10-07  34
问题 Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed.
选项 A、电视是制造和传播这种感觉的媒介之一。
B、电视是制造和传播这种情绪的媒介之一。
C、电视是制造和传播这种情绪的意思之一。
D、电视是创造和传递这种感情的媒介之一。
答案 B
解析 照字面翻译为“电视是一种手段或者媒介，通过这个手段前面讲的情绪，被制造出来和表达出来”。如果这样翻译的话，就不能够通顺地表达意思。此时通常把英文的被动语态翻译成中 文的主动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079548.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)