首页
登录
职称英语
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
游客
2023-10-07
55
管理
问题
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
选项
A、听说每个人都可以免费参观新建的博物馆,我们都很兴奋。
B、令我们兴奋的是可以自由自在地从修缮一新的博物馆里学东西。
C、一听说知道每个人都可以参观修缮一新的博物馆,我们便毫无顾忌地兴奋起来。
D、了解到每个人都可自由参观新落成的博物馆时,我们都很兴奋。
答案
A
解析
本句大致主干结构为“We are excited to learn...”(了解到/听说……很兴奋),至于“了解”到的具体内容则由从句“that everyone can visit the newly-built museum for free”来表达,其中newly-built意为“新建的”,for free意为“免费”。基于以上分析可知四个选项中选项A的译文最为准确。选项D的问题在于将for free(免费地)错解为“自由地”;选项C错误地将newly-built(新建的)译成了“修缮一新的”,且在理解for free含义的同时误将其作为are excited的状语,故不及选项D;选项B的问题最多,该译文重复了选项C和D的错误,且不恰当地打破原句的句法结构,是对单词意义的随意组合而成的,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079387.html
相关试题推荐
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Everyonehasheardwarningsaboutthe"freshman15."Butisi
[originaltext]Everyonehasheardwarningsaboutthe"freshman15."Butisi
随机试题
(66)AlongtimeaidetoPresidentBushwhowroteoccasionalguestcolumnsfo
ThemainmountainrangeinthewestofUSstretchingfromtheCanadianborderto
Whilethe1970spoppsychotherapymovementfocusedontheimportanceoflett
[originaltext]OnDecember25,2000,.manyPe0PleacrossNorthAmericareceiv
下列不符合继发型脑棘球蚴病临床表现的是A.分为原发棘球蚴破人心内期、潜伏静止期和
消费金融公司的出资人应当为中国境内外依法设立的企业法人,并分为()。A.主要出
A.医师的义务 B.医师的权利 C.医师的职责 D.医师的社会地位 E.
下列()钻探工艺属于无岩芯钻探。 A.钢粒钻头回转钻进B.牙轮钻头回转钻进
马克思主义认为,世界的真正统一性在于它的()。A.广延性 B.存在性 C.物
药物以液滴状态分散在分散介质中所构成的体系属于A.溶液型 B.胶体溶液型 C
最新回复
(
0
)