首页
登录
职称英语
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
游客
2023-10-07
11
管理
问题
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
选项
A、听说每个人都可以免费参观新建的博物馆,我们都很兴奋。
B、令我们兴奋的是可以自由自在地从修缮一新的博物馆里学东西。
C、一听说知道每个人都可以参观修缮一新的博物馆,我们便毫无顾忌地兴奋起来。
D、了解到每个人都可自由参观新落成的博物馆时,我们都很兴奋。
答案
A
解析
本句大致主干结构为“We are excited to learn...”(了解到/听说……很兴奋),至于“了解”到的具体内容则由从句“that everyone can visit the newly-built museum for free”来表达,其中newly-built意为“新建的”,for free意为“免费”。基于以上分析可知四个选项中选项A的译文最为准确。选项D的问题在于将for free(免费地)错解为“自由地”;选项C错误地将newly-built(新建的)译成了“修缮一新的”,且在理解for free含义的同时误将其作为are excited的状语,故不及选项D;选项B的问题最多,该译文重复了选项C和D的错误,且不恰当地打破原句的句法结构,是对单词意义的随意组合而成的,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079387.html
相关试题推荐
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______onthefloorofthe
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Hello,everyone!ThankyOuforcomingtothismeeting.(15)Sin
[originaltext]Everyonehasheardwarningsaboutthe"freshman15."Butisi
[originaltext]Everyonehasheardwarningsaboutthe"freshman15."Butisi
随机试题
[originaltext]Toomanydegreesareawasteofmoney.Thereturnonhighere
ExerciseIsGoodforYourBodyandYourMind[A]Thebenefits
通过抑制汗腺导管对钠离子重吸收而产生发汗作用的药物是A:桂枝B:生姜C:葛根
一批零件需要在最短时间内生产完工,若只考虑工序间零件移动方式的影响.应采用()。
银行在分析评估工艺技术方案时,必须考虑的方面有(?)。A.工艺技术的先进性、成熟
(2020年真题)现阶段我国货币政策的操作目标是()。A.现金 B.基准
患者男,55岁。主诉左下后牙嵌塞食物,有时遇冷热刺激敏感。查,见深龋,去腐后未见
静注硫酸镁不用于( )。A.子痫 B.高血压危象 C.低镁伴洋地黄中毒性心
反垄断执法机构调查涉嫌垄断行为,可以采取的措施包括()。A.进入被调查的经营者
40女性Graves病患者,应用他巴唑治疗,一个月后症状缓解,但甲状腺肿及突眼加
最新回复
(
0
)