首页
登录
职称英语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
游客
2023-10-06
32
管理
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明
1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。
2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。
3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077656.html
相关试题推荐
Wealsostillofferourregularclientsfavorablediscountdependingonthesis
Sincethe(publish)______ofthebook,overonemillionreadershavereadit.pu
FireInstructions
Myassistant,whohadcarefullyreadthroughtheinstructions,couldnotobtainsa
Readersarenotallowed(bring)______foodanddrinksintothelibraryatanyti
FireInstructionsThepersondiscoveringafirewill:1.Operatethenearestfir
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Readerscan______quitewellwithoutknowingtheexactmeaningofthewords.A、g
随机试题
(1)Iwastakenbyafriendoneafternoontoatheatre.Whenthecurtainwasr
浆液性痰多见于A.急性支气管炎 B.肺脓肿 C.支气管扩张 D.肺淤血
下述叙述哪些是正确的A.CO2透过肺泡膜的能力比O2大20倍 B.一般情况下P
王某拟购买一套建筑面积126m2、单价为3500元/m2的住房,可用其银行存款5
符合高位肠梗阻的表现为()。A.呕吐出现早并严重,腹胀轻 B.腹胀明显,而相对
下面为某县级市开发区控制性详细规划文本,请指出其规划文本的格式与内容中存在的问题
由于残疾人社会工作具有很大的特殊性,其工作内容和范围显然要比其他类型的社会工作广
以下关于区域风险分析内部因素的说法正确的是()。A.区域信贷资产质量是对区域信
负责中药材生产扶持项目管理和国家药品储备管理工作的政府部门是A.卫生健康部门
企业通常运用各种现代化的控制方法进行战略控制。运用杜邦分析法旨在进行(
最新回复
(
0
)