首页
登录
职称英语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
游客
2023-10-06
62
管理
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明
1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。
2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。
3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077656.html
相关试题推荐
Wealsostillofferourregularclientsfavorablediscountdependingonthesis
Sincethe(publish)______ofthebook,overonemillionreadershavereadit.pu
FireInstructions
Myassistant,whohadcarefullyreadthroughtheinstructions,couldnotobtainsa
Readersarenotallowed(bring)______foodanddrinksintothelibraryatanyti
FireInstructionsThepersondiscoveringafirewill:1.Operatethenearestfir
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Readerscan______quitewellwithoutknowingtheexactmeaningofthewords.A、g
随机试题
尽管中国耕地面积有限,但已解决了吃住问题。然而,过多使用化肥导致农田效率低下和严重的污染。北方地区化肥的使用量超出庄稼需要量的40%。中国的粮食产量占世
Withtheflowers______everywhere,theparklooksbeautiful.A、tobloomB、blooming
Weallhopethatthevaluesthatareimportanttoeachofusarepassedalon
关于“六部”,说法正确的有( )。A.六部制始于隋唐 B.武官的选用归吏部掌
进行通风气流组织设计时,应遵循的原则是()。A.将新鲜空气送到作业地带或操作
证券公司、证券投资咨询机构应当向客户提供风险揭示书,并由客户签收确认。《风险揭示
下列有关商誉的表述中,正确的是:A:商誉应定期摊销计入损益 B:商誉产生于非同
某市统计局在针对噪音扰民的一次调查中,当问及受访市民对哪一类噪音反感时,选择社区
1,2,2,4,2,8,4,16,()。 A.16 B.10 C.6 D
某承包商在混凝土重力坝施工过程中,采用分缝分块常规混凝土浇筑方法。由于工期紧,浇
最新回复
(
0
)