首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2023-10-06
27
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074958.html
相关试题推荐
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
随机试题
AutoCAD用户图形文件默认的文件名后缀是()。A.DWT B.DXF C
A.阑尾炎并发门静脉炎 B.阑尾炎并盆腔脓肿 C.阑尾周围脓肿 D.急性胆
患者,男性,36岁。水肿,尿少1周,血压120/80mmHg,尿常规:蛋白+++
某混凝土试块强度值不满足规范要求,但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
肝内胆管结石多为A.胆固醇结石 B.胆色素结石 C.泥沙样结石 D.以胆色
楼梯应设置栏杆,临空栏杆高度不应小于()mm,底部应设置不低于()mm的栏
在对开发商及楼盘项目的调查中,项目调查具体包括()。A.项目资料的完整性、真
消费税的纳税环节包括( )。A.生产环节 B.分配环节 C.交换环节 D.
下列关于建设工程风险和风险识别特点的表述中,错误的是()A、不同类型建设工程的风
高热3~5天,热退疹出 A.麻疹 B.幼儿急疹 C.风疹 D.猩红热
最新回复
(
0
)