首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2023-10-06
25
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074958.html
相关试题推荐
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
随机试题
对预防FGR的措施,哪项不正确A、建立健全三级围生期保健网 B、加强宣教,避
某市四家国有商业银行在某年内累计接收抵债资产170万元,已处置抵债资产90万元,
银行业从业人员为营销需要可以给予客户一定回扣。( )
男性,50岁。有胃溃疡病史10年,近3个月上腹痛加剧,无节律性,伴嗳气,无反酸及
HIV造成机体免疫功能损害主要侵犯的细胞是A.CD4+T细胞 B.CD8
下列关于代理特征,说法错误的是()。A.代理人在代理活动中不需要具有
各种神经症的共同特征是()。多选A.都属于心因性障碍 B.具有躯体机能障
酒大黄的炮制作用是A.增强清上焦血分热毒作用 B.增强活血祛瘀作用 C.增强
(2016年真题)根据《全国生态环境保护纲要》,对生态功能保护区采取的保护措施包
全面清查是对企业所有财产物资进行全面的盘点和核对。
最新回复
(
0
)