首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2023-10-06
28
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074958.html
相关试题推荐
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
随机试题
[A]school[B]numbers[C]emphasize[D]continue[E]significant[F]undoubtedly[
OnNationalDay,______peopletakepartinallkindsofcelebration.A、hundreds
[originaltext]M:Prof.Jordanhasbeenverybusythisterm.AsfarasIknow.hew
A. B. C. D.
若固定除患指外的其他3个手指于伸直位,让患者屈患指近侧指间关节,若不能活动,则表
A.产伤 B.妇科手术 C.慢性咳嗽 D.先天发育不良 E.盆底组织松弛
如图,在长方形ABCD中,已知三角形ABE、三角形ADF与四边形AECF的面积相
A.乳痈 B.咳嗽 C.瘾疹 D.四肢疼痛 E.全身疼痛常用大包穴治疗的
预测某地区今后三年的空调的需求潜在量。据预测,某地区居民消费品购买力在今后三年每
下列对疾病的描述,不正确的是A.风湿性心肌炎属于浆液性纤维素性炎 B.心肌梗死
最新回复
(
0
)