首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2023-10-06
41
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074958.html
相关试题推荐
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
随机试题
(78)Letchildrenlearntojudgetheirownwork.Achildlearningtotalkd
TheHouseisexpectedtopassapieceoflegislationThursdaythatseeksto
影响尿液颜色最大的因素是A.尿胆原 B.尿卟啉 C.尿色素 D.尿胆素
检验检测机构对样品做唯一性标识是为了避免样品在检验检测过程中混淆。
核质发育不平衡,表现为“核幼质老”,见于()。A.缺铁性贫血 B.巨幼细
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
2018年,从险种来看,财产险业务原保险保费收入10770.08亿元,同比增
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
2007-173.治疗癃闭,针刺中极穴宜采用 A.向左或右斜刺B.向上斜刺
甲股份有限公司(以下简称“甲公司”)为上市公司。甲公司按实现净利润的10%计提法
最新回复
(
0
)