首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2023-10-06
13
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074958.html
相关试题推荐
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
随机试题
Waterscootersarewatervehiclesthatlookverymuchlikemotorcycles.Nowa
Parents’Homework:FindPerfectTeachersforKidsTomiHall
城镇初始地籍调查的范围是()。A.城市用地 B.建制镇用地 C.独立工
问诊应注意哪些事项?
自然人以其器官乃至整体功能利益为内容的人格权为()A.生命权 B.健康权
药物在一定比例混合溶剂中溶解度大于在单一溶剂中溶解度的现象是()。A:絮凝
肾远曲小管的功能是:()A.重吸收水 B.重吸收Na+ C.向管腔
非金融类不良资产是指非金融机构所有,但不能为其带来经济利益,或带来的经济利益低于
变色属于A.化学配伍变化 B.药理配伍变化 C.生物配伍变化 D.
受2008年以来的世界经济危机影响,中国出现对外贸易萎缩,出口加工型企业面临经营
最新回复
(
0
)