首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2023-10-05
17
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074424.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Didyouplaybasketballyesterday?M:Iplannedto.Butitrai
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingler
[originaltext]HeLingwenttoschoollateyesterday,didn’tshe?[/originaltext]
When1cameacrossherintilestreetyesterday,shepretended(notknow)______
Ifyouhadcomeyesterday,I(finish)______thetask.wouldhavefinished
[audioFiles]audio_ehbm_j47001(20082)[/audioFiles]A、Yesterdayafternoon.B、Fors
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
YesterdaywhenIwaswalkingonthestreet,I______toseeanoldfriendofmin
[originaltext]WhatdoyouthinkofmynewhatIboughtyesterday?[/originaltext
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
随机试题
Navigationcomputers,nowsoldbymostcarmakers,cost$2000andup.Nosu
论信息系统项目的质量管理和提升 ISO9000把质量定义为:“一组固有特性满足
以下水门汀具有防龋作用的是A.氢氧化钙水门汀 B.磷酸锌水门汀 C.聚羧酸锌
《中国教师》杂志对儿童的生存状态进行了调查。调查发现:833名从小学一年级到高中
一排队伍共有19个人,站在正中间的是第几个人: A7 B8 C9 D
某实验室一共有3种类型的机器人,C型能识别颜色、S型能识别形状,X型既不能识别
关于绩效薪酬说法错误的是( )。A.佣金制不属于绩效薪酬形式 B.绩效薪酬过
基差交易是随着点价交易的出现而出现的,是一种将点价交易与套期保值结合在一起的操作
下列哪种情形相关的公安司法机关应当及时变更逮捕措施:A.患有严重疾病、生活不能自
中央银行在买卖外汇、黄金资产,确定合理的国际储备结构时,所进行的“三性”管理指的
最新回复
(
0
)