首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single r
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single r
游客
2023-10-09
35
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:0
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
秘书
2002年2月10日
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段“not…until after”意思是“…以后才能……”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084210.html
相关试题推荐
Threecriminalsescapedfromprisonyesterdayafternoon.Itwasalongtime_____
DearSirs,I’mwritingtoconfirmthelossofmycreditcard.Itelephoned
DearSirs,I’mwritingtoconfirmthelossofmycreditcard.Itelephoned
DearSirs,I’mwritingtoconfirmthelossofmycreditcard.Itelephoned
Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelephonedyouro
Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelephonedyouro
He______tohavetheexaminationyesterdayevening,buthewenttotheconcert
Thepooroldmanwas______yesterdaywhenhewascrossingthestreet.A、runinto
Yesterdayeveningtheoldwoodenhousewasburnedandthemotherdiedtryingto
Mostofthehighschoolstudentswho(interview)________yesterdaybelievedthat
随机试题
TheancientreputationofVikingsasbloodthirstyraidersoncoldnorthernse
TheAmericanDream:MythorRealityI.Orignoftheterm:A.
Whenearlyexplorerssailedroundtheworld,theyusethestarstoshow【M1
ExaminationshavealongerhistoryinChinathaninanyothercountry,yetitis
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobe
某项目质量管理员希望采用一些有助于分析问题发生原因的工具,来帮助项目组对各种可能
关于招标控制价的相关规定,下列说法中正确的是( )。A.国有资金投资的工程建设项
直流电源柜门无法关闭,影响直流系统运行,缺陷性质为()(A)一般缺陷(B)
企业在参与市场竞争的过程中,力求生产销售竞争对手所不能制造出的创新性商品,以()
宋某与江某是夫妻,育有三个儿子,分别是宋大,宋二和宋小。宋大英年早逝,留下一子宋
最新回复
(
0
)