首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
69
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
Australiaistheworld’slargestexporterofA、wheat.B、wool.C、meat.D、dairypro
Scientistshavelongbeeninterestedinhowthedeafprocesssignedlanguag
Accordingtothepassage,thescienceofthefutureis______.[br][originaltex
[originaltext]M:Jenny,I’llhavesomechickenorsteakforlunch.Whatabouty
享有“欧洲百万富翁都市”称号的城市是()。A.法国马赛 B.意大利米兰 C.
细菌H-O变异指细菌的哪种结构的变化?()A.菌毛 B.细胞壁 C.芽胞
下列适用聚焦战略的情况有()。A.市场上有显著不同的顾客群 B.在多个细分市
根据《招标投标法》,关于投标人的资格条件,下列说法正确的是()。A.投标人只能是
下列关于见证取样检验结果的表述中,正确的是()。A.试验报告可以手写或电脑打印
概算定额一般是在预算定额的基础上以()为对象编制而成的,以作为编制设计概算的依据
最新回复
(
0
)