首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
66
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
ThePrimeMinisterrefusedtocommentontherumorthathehadplannedto______.
[originaltext]W:Howareyoudoing,Christopher?M:Tobehonest,I’mreallyfe
TheSacrificeatMasadaOnediscoveryalwaysleadsto
It’ssaidthemostexcitingkindofeducationisalsothemostpersonal.No
下列各项属于旅行社核心竞争力中的创新能力的有()。A.品牌建设能力 B.组
医学伦理学原则不包括A.公正原则 B.有利原则 C.不伤害原则 D.生命价
根据风险矩阵对于高能力高态度、低能力低态度两类投资者的描述,理论上最适合这两类投
下列属于个人所得税劳务报酬所得项目的有()。A、个人从事设计取得的收入 B、个
心力衰竭细胞最常见于A、肺心病 B、右心衰竭 C、慢性肺淤血 D、肺褐色硬
索赔成立的前提条件包括()。A.不良事件造成承包人当期的费用偏差为负值 B.
最新回复
(
0
)