首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
85
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
Accomplishedteachersofworldlanguagesarekeenlyawarethatyoungpeople
PART1Theexaminerasksthecandidateabouthim/herself,his/herhome,work
Accordingtotheman,thereasonsweneedtotalkaboutregretareallofthefo
[originaltext]W:Mr.Phelps.I’mMargaretSmith.Pleasesitdown.M:Thankyou.
Indoingexteriorpainting,oneusuallypaysmoreforthebrushesforlargearea
男性,49岁。以间歇性上腹痛和腹泻1年来诊,既往健康。查体:腹软,上腹压痛,无反
根据GB/T19000质量管理体系标准,对企业质量体系作系统、完整和概要描述,规
治疗癫痫小发作的首选药物是A.苯妥英钠 B.乙琥胺 C.苯巴比妥 D.扑米
农村信用合作社的基本特征是()。A:行政性 B:政策性 C:生产性 D:群
G双球菌脑膜炎的首选治疗为A.大剂量青霉素G B.氨苄西林 C.苯甲异恶唑青
最新回复
(
0
)