首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
19
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
WhichofthefollowingisNOTmentionedasoneofthepenalties?[br][original
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis______.[br
GetWhatYouPayFor?NotAlways[A]Themostexpensiveelectioncampaign
内部过电压的能量来源于系统本身,其幅值与系统标称电压成()。A.正比 B.反比
重阴必阳,重阳必阴说明了阴阳之间的哪种关系?( )A.相互交感 B.对立制约
甲公司经理依据公司章程规定将自有财产与公司交易没有违反公司的规定。( )
Manydiseasescanbecuredbyorthodxme
患者林某,男,46岁,因双侧扁桃体反复感染伴化脓发热到某医院就诊。医生考虑病情给
要求教师在组织幼儿进行身体锻炼活动时,合理安排以及注意调节幼儿身体和心理所承受的
关于刑罚的理解,下列哪些选项是正确的?()A.严厉性是刑罚区别于其他法律制裁方
最新回复
(
0
)