首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
79
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
PassageOne[br]Whatdidthewriterthinkaboutthewomaninthemarketplace?Sh
Choiceblindness:Youdon’tknowwhatyouwantWehaveallh
Surveyresultsindicatethatsmokingandalcoholandmarijuana(大麻)useincre
[originaltext]Ifyouareinyourtwenties,youownyourfirstcar,yourcar
下图是太平洋某岛屿图,读图回答下题。 该岛西南部降水丰沛,主要是因为(
在桥梁施工控制测量数据处理中,对导线测量的边长斜距须经( )后才能进行水平距离
患者,男性,25岁。患化脓性扁桃体炎,遵照医嘱行青霉素过敏试验,过敏试验液的注入
房地产企业债务融资的主要资金来源有()。A、上市 B、增发新股 C、
团体督导的优点在于()。A.对每一位被督导者的服务个案都会有大量的信息传递和不同
在期货公司的分公司、营业部等分支机构进行期货交易的,该分支机构住所地为合同履行地
最新回复
(
0
)