首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
40
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
A.differentlyB.ensuresC.unusualD.prohibitE.fairlyF.Inreturn
IntheMiddleAgesstudents______.[br]ThemainideaofParagraphThreeistha
[originaltext]M:Excuseme.I’mastrangerhereandhavelostmyway.Couldyou
A.气虚证 B.虚寒证 C.虚热证 D.肾虚证 E.血瘀证患者经血过期不
某项目人工费、材料费和施工机械使用费为4100万,企业管理费为100万,利润和规
以下哪项措施不能提高石膏板轻钢龙骨隔墙的隔声能力?()A.增加石膏板的面密度
小班幼儿唱歌忘了做动作,做了动作,忘了唱歌,这说明幼儿注意( )A.容易转移
下列不属于干姜的药理作用的是A.镇咳平喘 B.抗血栓 C.抗溃疡 D
有增强机体免疫功能作用的成分是A.麻黄碱B.茯苓多糖C.厚朴酚D.麻黄碱E.泽泻
初孕妇,28岁,39周妊娠,因为胎儿窘迫拟行剖宫产术。关于剖宫产术的护理,错误的
最新回复
(
0
)