首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-05
31
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073865.html
相关试题推荐
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalways
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Whichofthefollowingmaybethe
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]AgreatmanypeopleremainedinCa
随机试题
PASSAGETHREE[br]Whoshouldavoidwearingclogswithoutcustomarizedinserts?P
Handwritinghasbecomeadyingart,nowthatkidsstartusingkeyboardsass
ThestudywaswrittenandresearchedbyBritain’sNationalConsumerCouncil(
在观察蚯蚓运动的实验中,要经常用浸湿的湿棉球轻擦蚯蚓体表。使体表保持湿润。这样做
列举美术教师选用教学方法的依据(不少于3个)。
衍生产品类证券产品的基本特征包括( )。 Ⅰ.跨期性 Ⅱ.杠杆性 Ⅲ.可
A.广藿香B.秦艽C.厚朴D.雷公藤E.葛根具有抗生育作用的药物是
房地产经纪人执业资格考试通过的标准是,参加全部4个科目考试的人员必须在( )内
由于盆腔内邻近器官炎症经过直接蔓延导致盆腔炎的病原体主要是()。A.淋病奈瑟菌
(2013年真题)依据《烟花爆竹安全管理条例》的规定,从事道路运输烟花爆竹的托运
最新回复
(
0
)