首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-05
22
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073778.html
相关试题推荐
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中
()纪事()读书时间[br]()中国人口()今日说法J、E
()纪事()读书时间[br]()动物世界()名将之约I、L
Outsidetherestaurant,wecameacrossamandoingafire-eating(perform)_____
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
()分类广告()写给编者的信[br]()读者之声()中国财经K、O
—I’msorryIsteppedoutsideforasmoke.Iwasverytired.—Thereisno______fo
随机试题
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
Fortheexecutiveproducerofanetworknightlynewsprogram,theworkday
Tinabegantolookforanewjob.Shewenttotheemploymentagencyand【T1】_
Allthewisdomoftheages,allthestoriesthathavedelightedmankindforcent
基础埋深处标高分别为()。 A.-0.860.-0.700 B.-1
开-闭原则(Open-ClosedPrinciple,OCP)是面向对象的可复
中碳钢和高碳钢取残余变形()的应力作为屈服强度。A、0.2% B、0.5%
男性患者,26岁,截瘫,双下肢肌力Ⅱ级,剑突以下痛、触觉消失,膝踝反射亢进,巴宾
影响净资产收益率的指标不包括( )。A.总资产周转率 B.销售利润率
医疗机构发现甲类传染病时,对疑似病人在明确诊断前,应在指定场所进行 A.医学观
最新回复
(
0
)