首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-05
20
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073778.html
相关试题推荐
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中
()纪事()读书时间[br]()中国人口()今日说法J、E
()纪事()读书时间[br]()动物世界()名将之约I、L
Outsidetherestaurant,wecameacrossamandoingafire-eating(perform)_____
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
()分类广告()写给编者的信[br]()读者之声()中国财经K、O
—I’msorryIsteppedoutsideforasmoke.Iwasverytired.—Thereisno______fo
随机试题
Ridingmybicyclehomefromschool,______asIwentaroundthecorner.A、acarhit
下列金融工具中,不属于固定收益证券的是()。A.固定利率债券 B.浮动利率债
特种设备安全监督管理部门对特种设备生产、使用单位和检验检测机构进行安全监察,发现
导致经济全球化的直接原因是国际直接投资与()出现了新变化。A.意识形态 B.地
胃大部切除手术采取的体位是()。A.仰卧式 B.半坐卧式 C.侧卧式 D
阅读下面材料,回答问题。 一步棋 许行 绿冠擎天,清风徐来。树下
具有历史性的重要建筑物的耐久年限是( )。A.120年以上 B.100年以上
企业发生的下列相关费用的会计处理中,说法不正确的有()。A.同一控制下企业
以下铁存在形式最易被人体吸收利用的是A.离子铁 B.非血红素铁 C.植物性食
男性,57岁,因急性下壁心肌梗死入院。检查BP80/50mmHg,心率32次/分
最新回复
(
0
)