首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-05
16
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073778.html
相关试题推荐
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中
()纪事()读书时间[br]()中国人口()今日说法J、E
()纪事()读书时间[br]()动物世界()名将之约I、L
Outsidetherestaurant,wecameacrossamandoingafire-eating(perform)_____
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
()分类广告()写给编者的信[br]()读者之声()中国财经K、O
—I’msorryIsteppedoutsideforasmoke.Iwasverytired.—Thereisno______fo
随机试题
[originaltext]W:Jack,wouldyouliketogototheclubwithustomorrownight?
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindang
相关系数决定结合线在A与B点之间的()程度。A.偏离 B.弯曲 C.分散
共用题干 患者女性,40岁。近半年来消瘦、多汗。查体:甲状腺轻度肿大,心率10
可用于收益法中转换为价值的未来收益主要有( )。A.净收益 B.期末转售收益
对女性不孕症病人进行有关卵巢功能的检查中,下列不必要的项目是A.阴道细胞学检查
股东的法律地位包括()。A:股东是公司的出资人 B:股东是公司经营的最大受益人
关于银行对关系人的贷款,错误的说法是()。 A.商业银行不得向关系人发放信用
根据《危险性较大的分部分项工程安全管理办法》的规定,下列起重吊装工程中,应组织召
企业购入交易性金融资产时支付的相关费用应该计入到交易性金融资产的入账价值中。()
最新回复
(
0
)