首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-06
42
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw...”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3075269.html
相关试题推荐
假设你是英国WidaSoftware公司的秘书,叫MaryWilliams,你公司经理等一行4人于9月24日要去中国上海洽谈业务,请以e-mail形式向中
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()国际金融公司()世界知识产权组织L、E
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()世界和平理事会()联合国环境署F、A
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()国际劳工组织()世界卫生组织G、B
Theyarelookingforwardto(visit)______China.visiting他们盼望着拜访中国。tolookforwar
姜文慧是中国北京大学哲学系的一名学生,今年七月将获得学士学位。申请2008年春季学期入学校攻读硕士学位。托福成绩是2007年3月获得的,总分是650分。本科学习
()手续费()中国银行[br]()自动取款机()货币N、F
()手续费()中国银行[br]()卖价()电汇C、I
()手续费()中国银行[br]()硬币()外汇券K、B
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月至4月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及
随机试题
TheReformClubproposedthatwages______.A、wouldberaisedB、wereraisedC、woul
Whatdidthemandolastnight?[br][originaltext]M:Isawaninterestingprog
Incontrast,thestudyfound____________(拥有可上网的家用电脑)resultedincomparativelyh
Printseemsalesstreacherousformofleachingouttheworld,oftu
型钢混凝土柱的长细比不宜大于下列哪一个数值?()A.80 B.40 C.
硅酸盐水泥适用于下列()混凝土工程。A.大体积 B.耐热 C.预应力钢筋
腮腺扪诊的正确方法为A.以拇指、示指挤触 B.双指合诊 C.以示、中、无名指
工作底稿档案应该保留:A.5年,这与国际货物销售合同的保管协定一致 B.到首席
中国三大鬼节是指()。A.清明节 B.中元节 C.中秋节 D.寒衣节 E
公房售房单位,从售房款中一次性提取住宅专项维修资金,其中,高层住宅按不低于售房款
最新回复
(
0
)