首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2023-10-05
44
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073694.html
相关试题推荐
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Weight-trainingisahealthy(act)______.activity举重是一种有益健康的活动。根据语法结构,空格处需要一名词作表
ProductionPlannerWantedApplic
Itbeinglate,theyinsistedon(leave)______rightnow.leaving空格处需要的是介词“on”的宾语
Ihavethe(impress)______thatwehavemetbefore.impression根据句子结构可以看出空格中需要—个名词
Thereportisexpectedby4pmthisFriday.A、本周五下午4点钟需要这个报告。B、这个报告于本周五下午4点前有希望。
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
随机试题
[originaltext]M:Doyoutakesugarinyourcoffee?W:Iusedto,butnowI’mon
[originaltext]M:Idon’tknowwhattodowithTimmy.ThismorningIfoundorang
solow增长模型中,产量 其中t代表第t时期,Un为自然失业率。当政府运
对小儿尿路感染有确诊意义的尿培养菌落计数是A.>10/ml B.>10/ml
简述课堂教学法运用角色扮演法应避免的误区。
现代信息技术的基础技术是()。 A微电子技术 B光电子技术 C计
A.15天 B.25天 C.35天 D.45天
雅新公司成立于2012年4月,因管理不善等原因,到2017年时外债高达20亿元,
长期股权投资中,退出风险和投资退出时机与方式选择的风险属于()。A.投资决
在对记账凭证进行审核时,应注意的内容有()。A:与原始凭证是否相符B:项目填写
最新回复
(
0
)