首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2023-10-05
43
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073694.html
相关试题推荐
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Weight-trainingisahealthy(act)______.activity举重是一种有益健康的活动。根据语法结构,空格处需要一名词作表
ProductionPlannerWantedApplic
Itbeinglate,theyinsistedon(leave)______rightnow.leaving空格处需要的是介词“on”的宾语
Ihavethe(impress)______thatwehavemetbefore.impression根据句子结构可以看出空格中需要—个名词
Thereportisexpectedby4pmthisFriday.A、本周五下午4点钟需要这个报告。B、这个报告于本周五下午4点前有希望。
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
随机试题
Assumingthataconstanttravel-timebudget,geographicconstraintsandshor
CATVisashortwayofsaying"communityantenna(天线)television".But"cable
[originaltext]W:Hello,Mr.Cooper.I’mLinaRedner,salesrepresentativeforS
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayasc
技术分析提供的量化指标可以指示出行情转折之所在。()A、正确B、错误A技术分析主要通过分析技术数据来对期货价格走势作出预测。
患者患支原体肺炎,证见:高热烦渴,咳喘胸痛,咯黄痰带血,舌纤苔黄腻:脉滑数。其证
常用于治疗下肢疼痛、不寐的腧穴是 A.中脘B.悬钟C.三阴交D.天枢
(2021年真题)黄某涉嫌涉集资诈骗罪,侦查人员对其住宅搜查时发现其电脑中存有大
按“一般贸易”填报进口报关单“贸易方式”栏的货物有:A.进料加工项下外方作价提供
下列关于分包合同的说法中,正确的是()。A.分包单位与业主存在合同关系 B.
最新回复
(
0
)