首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2023-10-05
11
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073694.html
相关试题推荐
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Weight-trainingisahealthy(act)______.activity举重是一种有益健康的活动。根据语法结构,空格处需要一名词作表
ProductionPlannerWantedApplic
Itbeinglate,theyinsistedon(leave)______rightnow.leaving空格处需要的是介词“on”的宾语
Ihavethe(impress)______thatwehavemetbefore.impression根据句子结构可以看出空格中需要—个名词
Thereportisexpectedby4pmthisFriday.A、本周五下午4点钟需要这个报告。B、这个报告于本周五下午4点前有希望。
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
随机试题
Ifyou’refindingittoughtolandajob,tryexpandingyourjob-huntingpla
Thoughsmallinsize,Switzerlandhasfourofficiallanguages:German,Frenc
男性,68岁。进行性排尿困难5年,因尿潴留留置导尿管3次,1年前曾测残余尿量为1
中国农业发展银行的董事会应当每年或必要时制订业务范围及业务划分调整方案,按规定履
阅读以下材料,回答问题。 在《荷塘月色》一课的设计中,教师先让学生交流初步阅读
环境移民,是指人类生存的自然环境和人居环境受到突发或渐进式的不利影响而产生的各种
宋代由()主管地方教育A.学政 B.提举学事司 C.地方官员 D.教谕
下列有关法的强制性与国家强制力的关系的说法,正确的是( )。 A.法的强制性
A.3~6个月 B.1~2岁 C.4~6岁 D.9~11岁 E.16岁以
建设工程质量监督部门对某施工项目进行检查时,提出了若干检查要求,其中不属于质量监
最新回复
(
0
)