首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-05
39
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073208.html
相关试题推荐
ManyChinesepeoplearespendingplentyoftimein______(learn)English.learning此
Thefact______exerciseisgoodforhealthisknowntoall.A、whichB、whatC、that
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Ifyoudon’twanttogetwet,henyouhadbetter______(take)thisumbrellawithy
Notuntiltheproblem0ftalentsandfundsissolved,isourtalkingaboutthep
Itisbettertotakeyourtimeatthisjobthantohurryandmakemistakes.A、最好的
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
随机试题
Comparedwiththesystemsinotherindustrializedcountries,theAmericanun
AreyouconsideringtravelingtoanativeEnglishspeakingcountrytoimpro
Whatisthepossiblerelationshipbetweenthemanandthewoman?[br][original
Youcanborrowmycomputer______youpromisetouseitcarefully.A、aslongasB
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOn
目的论在目的指向上可分为利己主义和功利主义,其中功利主义的基本公式是()。A.
A.O´,b,d,f B.a,c,e,g C.O´,
首席风险官应当具有良好的职业操守和专业素养,及时发现并报告期货公司在经营管理行为
甲公司向乙公司出口一批货物,由丙公司承运,投保了中国人民保险公司的平安险。在装运
女,35岁,初产妇。妊娠36周,血压升高1个月,持续腹痛伴阴道少量流血3小时。查
最新回复
(
0
)