首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-05
44
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073208.html
相关试题推荐
ManyChinesepeoplearespendingplentyoftimein______(learn)English.learning此
Thefact______exerciseisgoodforhealthisknowntoall.A、whichB、whatC、that
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Ifyoudon’twanttogetwet,henyouhadbetter______(take)thisumbrellawithy
Notuntiltheproblem0ftalentsandfundsissolved,isourtalkingaboutthep
Itisbettertotakeyourtimeatthisjobthantohurryandmakemistakes.A、最好的
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
随机试题
Theobjectinthesentence"ShewishestolearnEnglishfromyou"isA、she.B、Eng
Labelthemapbelow.Writethecorrectletter,A-E,nexttoquestions16-20.[im
Manycountrieshaveaholidaytocelebrateworkers’rightsonoraroundMay
尿毒症病人可能表现的内分泌紊乱,哪项不恰当A.1,25-二羟维生素D转化障碍
根据所给图表资料回答问题 2011年7月产量低于上半年月均产
教师的能力结构包括( )A、教育预见能力 B、教育传导能力 C、
A.恶寒发热 B.但寒不热 C.但热不寒 D.寒热往来 E.长期低热虚寒
县公安局对陈某作出的罚款1000元的决定,陈某不服,向法院起诉,则下列关于适用简
某厂生产单一产品,建设方案设计生产能力30000件,预计单位产品的变动成本60元
工程设计是根据建设项目的( ),对工程的外形和内在的实体进行筹划、研究、构思、
最新回复
(
0
)