首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-05
21
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073208.html
相关试题推荐
ManyChinesepeoplearespendingplentyoftimein______(learn)English.learning此
Thefact______exerciseisgoodforhealthisknowntoall.A、whichB、whatC、that
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Thefoodweeatseemstohaveprofoundeffectsonourhealth.Althoughscienc
Ifyoudon’twanttogetwet,henyouhadbetter______(take)thisumbrellawithy
Notuntiltheproblem0ftalentsandfundsissolved,isourtalkingaboutthep
Itisbettertotakeyourtimeatthisjobthantohurryandmakemistakes.A、最好的
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
随机试题
WhichofthefollowingaboutthedinnerpartyisNOTtrue?[br][originaltext]M
After______seemedanendlesswait,itwashisturntoenterthepersonnelmanager
[originaltext]Alaskaisknownforitscoldsnowyweather.Formanyyears,do
[originaltext]M:Excuseme,doestheexpresstrainleaveat2:05?W:No,at1:5
[originaltext]M:IaskedLindaoutyesterday.W:Ican’tbelieveit!Sheisgor
电子商务网站“凡客诚品”是一种( )模式。A.B2B B.B2G C.B2
文化和旅游部门的主要职责包括()等。A.研究拟订文化和旅游工作政策措施
下列关于社区服务的内涵外延说法正确的是()。A.中国特色社区服务兼有“福利
某企业进行薪酬制度设计时,将员工的职位划分为若干个级别,按员工所处的职位级别确定
不符合胰腺癌的描述是A.可引起黄疸 B.可发生肝转移 C.可引起胰腺炎 D
最新回复
(
0
)