首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2023-10-05
28
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’ s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future t
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示“代表,为了…的利益”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072524.html
相关试题推荐
Thiscompanyshouldbringabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)an
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
Themanagerwassurprisedatthenewswhenhe(receive)______thephonecallyeste
WehavereceivedyourletterofMay10th,(infrom)______usoftheriseofthe
Part-timeLaboratoryAssistantrequiredbybusyelectronicscompanytohelpwith
Thesmallfamilybusiness______acompanyofinternationalimportance.A、grewinto
Theinsurancecompanyisnowtryingtoestimatethe(lose)______causedbythe
Irunmanufacturingcompanywithabout350employees,andIoftendotheint
Irunmanufacturingcompanywithabout350employees,andIoftendotheint
随机试题
Whatwasthewoman’sproblem?[br][originaltext]M:Hi,how’syourwriting?W:
Oneofthemostimportantfeaturesthatdistinguishreadingfromlisteningi
WhatYouriPadKnowsAboutYou[A]You’vefinallyfinishedt
WhyGotoCanada?Huge,scenicandsparselypopulated,
建设项目总投资中的(),是总投资中最活跃、最敏感的部分,也是建设项目投资控制最
体内、外均有抗凝血作用的药物是、A.维生素B12B.肝素C.香豆素类D.维生素K
高峰负荷期间,在对断路器进行特殊巡视时,无需增加巡视次数,检查引线、线夹有无过热
把下面几个句子组成语意连贯的一段文字,排序正确的一项是: (1)原因是,一个人
下列哪个学派与城市社会学发展无关?()A.芝加哥学派 B.奥地利学派 C.
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
最新回复
(
0
)