首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-04
17
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070922.html
相关试题推荐
Beforetheinventionofagriculturemenwerehunters.Theywentouteveryday.S
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自然
Agreatchangeinagricultureinthe19thcenturyincludedtwothings:thein
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.[or
Asearlyasinthedevelopmentofagriculture,mendiscoveredhowtomakealcoho
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Peaceanddevelopmentarethemainthemes(主题)ofthetimes,anerafullofbothh
Scientistshavediscovered14kindsofvitamins.Ifwedonotgetenoughof
随机试题
【B1】[br]【B5】[originaltext]AbelXavier,Middlesbrough’sPortuguesedefende
Inthissection,youaregoingtoreadapassagewithtenstatementsattachedto
城市总体规划中近期建设规划的规划期限为()。A.三年 B.五年 C.十年
面向对象设计有7个主要原则,()要求一个对象应当对其他对象有尽可能少的了解。A
赢得值法评价指标之一的费用偏差反映的是()。A、统计偏差 B、平均偏差 C、
属于伤寒沙门菌的是A.溶血性链球菌B.肺炎链球菌C.伤寒杆菌D.大肠埃希菌E.金
某窗间墙尺寸为1200mm×370mm,如图4-2所示,采用MU10砖和M2.5
风险政策是一系列的风险管理制度规定,目的是确保银行的风险()与银行的规模、复杂
假定甲商业银行2019年末的资产负债表数据如下:资产规模为9100亿元,负债规模
A.伸膝障碍 B.足背伸、外翻功能障碍 C.足跖屈、内翻功能障碍 D.断腕
最新回复
(
0
)