首页
登录
职称英语
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
游客
2023-10-04
30
管理
问题
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits, it may also be good for your heart.
选项
A、最新研究主张,吃巧克力不能起到提高情绪的作用,但是对心脏很有好处。
B、最新研究表明,吃巧克力不仅可以提神,对心脏也有好处。
C、最新研究主张,人们不要靠吃巧克力来振奋精神,因为其对心脏才有好处。
D、最新研究表明,吃巧克力既能提高勇气,又对心脏有好处。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握住两处地方。第一处为词组lift one’s spirits,根据上下文应理解为“提神、振奋精神和情绪”。第二处是not only... but also...。这一结构意为“不仅……而且……”,表示并列关系。另外,主句中的谓语动词suggests意为“建议,提出”。结合上述分析可知,四个选项中选项B与原文意思最为贴近。选项D的问题在于错将lift your spirit译为“提高勇气”,不符合句子的整体意思;选项A将not only... but also... 片面地理解为not... but...,与原意有出入,而且将suggest译为“主张”不够贴切;选项C与原句在句法结构上出入最大,同时还犯了与选项A性质相同的两个错误,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070539.html
相关试题推荐
Americanssometimesfeelthattreatingaguestasoneofthefamilywillmakehi
TechnologyimportsdonotmeanabandoningChina’sownscientificresearch,butm
Thereisnothingtodobut______theexperiment.A、torepeatB、repeatingC、repea
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]InEngland,peoplewhousedf
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]Bythefifteenthcentury,for
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
RenownedChinesedirectorZhangYimou’slatestfilm,RidingAloneforThousan
Thereisnothingtodobut______theexperiment.A、torepeatB、repeatingC、repea
随机试题
【B1】[br]【B12】A、independentlyB、repeatedlyC、logicallyD、generallyA语义衔接题。句意见71
[originaltext](16)Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffort
Thename"UnitedNations",coinedbyUnitedStatesPresidentFranklinD.Roo
骨折和脱位相区别的一个主要特征是()。A.疼痛 B.功能障碍 C.畸形
五味子善于治疗的咳嗽是()A.肺虚久咳 B.肺热咳嗽 C.肺寒咳嗽
根据不变股利增长模型,影响市净率的主要因素有( )。 Ⅰ股利支付率 Ⅱ
患者男性,60岁,贫血伴逐渐加剧的腰痛半年余,肝、脾不大,Hb85g/L,白细胞
某皮革加工厂,由于加工工艺过程中残留的铬化物含量较高,时有阴燃发生。对火灾初期有
一旦把人分成不同的群体——运动员、社会学学生、数学教授——我们就有可能夸大群体内
港口与航道工程中,潜在投标人过多时,可采用有限数量制,但该数额不得少于( )。
最新回复
(
0
)