首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-07
43
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降。公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut, back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079351.html
相关试题推荐
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermood
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermood
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermood
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermood
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
AreportfromthePewResearchCenterreleasedlastweekshowsthatmarriage
随机试题
The1920ssawtheemergenceofwidespreadcarownershipintheUnitedStates
What’sthemedianof3,6,5,1,6,7,8?不能轻易的认为中数就是1;我们首先要将这组数做有序排列:1,3,5,6,6,7,8。由于数
SmokinghasbecomesociallyunacceptableintheUS,inpartduetothehealt
Morethan12,300peoplewerekilledandtensofthousandslefthomelessafte
建立工程师的“见证取样”可属于哪种控制()。A.主动控制 B.被动控制
非金融类不良资产是指金融机构所有,但不能为其带来经济利益,或带来的经济利益低于账
乙方当事人的违约行为导致工程受到损失,甲方没有采取任何措施减损,导致损失扩大到5
微小病变性肾小球肾炎的特征性病理变化为 A.上皮下驼峰状沉积物B.基膜增厚,钉
老刘在乘坐公交车的过程中,因司机在急刹车时不慎而被撞在汽车后门上,造成了轻微脑震
(2021年真题)根据《招标投标法》,关于开标、评标、中标和合同订立的说法,正确
最新回复
(
0
)