首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-04
10
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069413.html
相关试题推荐
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whichisthefo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Accordingtoth
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
[originaltext]W:Excuseme,canyoutellmethewaytotheshoppingcenter?M:Ce
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
随机试题
Studentswouldrathertryonceagainthan______(give)uptheplan.givewouldrath
[originaltext]W:Ah,comein,Mr.Parrot.Pleasesitdown.M:Thankyou.Afrie
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系之间的关系是( )A.相互替代 B.
患者,男,65岁,晚期肿瘤病人,死于全身广泛转移,及时做尸体解剖时可发现心脏(
通过集中火灾报警控制器控制面板显示屏,在_______上可以看到火警信息。A.右
图示结构中,所有杆件截面、材料均相同,跨度、荷载相同,则下面各图中哪个图bc杆轴
颠簸累积仪法测定路面平整度,测试结果VBI(),说明路面平整性越差。A.越
A.刺激性食物 B.高蛋白食物 C.高维生素食物 D.发霉食物 E.高脂
A.逆向转运胆固醇B.转运内源性甘油三酯C.转运游离脂肪酸D.转运外源性甘油三酯
县长可兼任公安局局长和安全局局长。()
最新回复
(
0
)