首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-04
15
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069308.html
相关试题推荐
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularo
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityc
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.sma
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
随机试题
HowmuchloanwillbeprovidedforthegovernmentofIreland?[originaltext]
Youmusthavetheexperiencethatyoufindyourvoice_________onthetelephone
Heisfearless,altruistic,steel-willed,hospitable,unbelievablyhardy,un
在技术较为成熟的行业和公司,其研发预算的配比,往往是产品工程费用预算远高于产品开
患者,女,30岁。带下量多,色黄而稠,少腹隐痛,阴部瘙痒,舌苔黄腻,脉滑数。不应
宏观经济中定量分析预测的基础是( )。A.世界经济动态 B.数据资料 C.
疼痛治疗的基本药物是A.三环类抗抑郁药B.非甾体类抗炎药物C.抗惊厥类药物D.苯
处方是A.由执业医师或执业助理医师为患者开具的发药凭证 B.由医师在诊疗活动中
物业管理绩效评价的主要方法是()。A:功效系数法B:综合分析判断法C:隶属度
HLA-G分子主要分布于A.母胎界面绒毛外滋养层细胞 B.睾丸细胞 C.卵巢
最新回复
(
0
)