首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-04
73
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069253.html
相关试题推荐
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
Theworkerswerepaid______inthisfactory.A、byanhourB、byhourC、bythehour
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.[originaltext]近义词辨析[/o
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Theworkershaveneverstoppedtheirstruggle______unfairtreatment.A、againstB、
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
Notallthemilkpowderhasbeensufficientlytestedforsafety.A、所有的奶粉都未进行必要的安全
ProductionPlannerWantedApplicantsforthepos
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Sincetheintroductionofthenewtechnique,theproductioncost______greatly.
随机试题
WiththeexplosionofexcitementabouttheInternet,thereseemstobeanothe
Awalkwithyourspousegivesyouachancetotalkovertheday.Butthat’s
TheEnglishlanguageexistsinaconditionofeverlastingdanger,itsAmerica
Peopletravelinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywould
Don’tkeepusin______—didyougetthejobornot?A、suspenseB、suspendingC、sus
患者,女,50岁。戴义齿3天,咀嚼时感义齿松动度明显。查:缺失,为托式可摘局部义
教育发展是一个漫长过程,具有独立形态的教育学创立的标志是()。A.教育问题成为
财务顾问承担持续督导责任,结合上市公司定期报告的披露,财务顾问应做好()工
下列药物中,功能破血行气除痹,善于治疗风湿肩臂疼痛的是A:当归B:姜黄C:大
把焊接变形降到最小的焊接方法是()。A.气体保护焊 B.电弧焊 C.埋
最新回复
(
0
)