首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2023-10-03
50
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司，非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力，将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的，因而翻译需要有礼貌，措辞得体。它是正式用语和口语的融合，原文中多运用长句，翻译时可采取分译法，尽量采用短句。关键词：on behalf of表示"代表，为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068622.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
Iwouldliketoexpressourappreciationofyourcooperationonbehalfofmycol
[originaltext]M：Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany．MayIspeaktoMr.G
Whenacompanypreparesapricelist,itwilltakeinto(consider)______allthe
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Mr.Whitewasthe______presidentofthecompany.A、previousB、beforeC、latterD
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
随机试题
Theclauseinthesentence"Itisstillunknownwhethershewillcomeornot"is
Marcowasimpatient.Heresentedbeingaskedtowaitandexpectedtheinterviewe
Musicaffectsmood,mentalperformanceandphysicalperformance.A、正确B、错误A无论文章里
[originaltext]Theearthisgettingwarmer.Peopleburncoal,oilandgasan
[originaltext]W:Hi,Mark,nicetoseeyouhere.Iheardaboutyourhorsebackj
不能促使承包人降低工程成本，甚至最可能“鼓励”其增大工程成本的合同形式是（ ）
以下域名服务器中，没有域名数据库的（）。A.缓存域名服务器 B.主域名服务器
共同基金当事人中，作为共同基金资产的名义持有人和保管人的是()。A:管理人 B
下列关于线粒体氧化磷酸化解偶联的叙述，正确的是（ ）。A.ADP磷酸化作用继续
EPQ中国修订版的报告单上剖析图数量是（）。 (A)1(B)2(C)
最新回复
(
0
)
