首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2023-10-03
45
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068622.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
Iwouldliketoexpressourappreciationofyourcooperationonbehalfofmycol
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.G
Whenacompanypreparesapricelist,itwilltakeinto(consider)______allthe
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Mr.Whitewasthe______presidentofthecompany.A、previousB、beforeC、latterD
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_0121(20106)[/audioFiles]A、Non-Indianscannevertrulyun
【S1】[br]【S2】behavior上一句提及狗的各种行为方式,此处是就上述问题所进行的概括,所以behavior修饰problem,“行为问题”最合适
Thegoalistomakehighereducationavailabletoeveryonewhoiswillingandca
Weliveinasocietyinthereisalotoftalkabout【S1】_____
兼容摄像、上网、游戏、计算器等功能的手机是适应时代需要的技术创新。()
A.经前诊刮子宫内膜分泌不足 B.经期第5天子宫内膜为混合型 C.经前诊刮子
每到节假日,“都江鱼嘴”“宝瓶口”“飞沙堰”都是广大游客的旅游胜地。这些景点位于
食管癌患者进食呛咳,提示A、上段食管癌 B、食管气管瘘 C、肺癌转移 D、
2021年1—4月份,全国规模以上工业企业实现营业收入37.78万亿元,同比增长
不协调精神运动性兴奋的特点包括( )。A.动作和行为无目的 B.行为杂乱无章
最新回复
(
0
)