首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2023-10-03
8
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068622.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
Iwouldliketoexpressourappreciationofyourcooperationonbehalfofmycol
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.G
Whenacompanypreparesapricelist,itwilltakeinto(consider)______allthe
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Mr.Whitewasthe______presidentofthecompany.A、previousB、beforeC、latterD
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
随机试题
[originaltext]Anelderlywomanyesterdaymadealegalclaimagainstadepar
CrossCulturalNegotiationsI
男性,40岁。创伤致心跳、呼吸停止,经复苏后恢复,继而出现体温升高、抽搐、惊厥。
()是对部分品学兼优或某一方面有特殊才能的学生实行免试录取的招生制度。
山药善治的泄泻类型是()A.饮食积滞,腹满泄泻 B.湿热内蕴,腹痛泄泻
共用题干 第二篇FearFearissomethingthatalwa
综合实践活动是由国家设置、由地方和学校根据实际开发的课程领域,它体现了( )管
银行一般向借款人提供的贷款额会高于或等于抵押物的评估值,同时受抵押贷款率范围的限
某男,26岁,因外感风寒、内伤食积导致恶寒发热、头痛身楚、胸脘满闷、恶心呕吐、腹
建设项目竣工环境保护验收实施分类管理,下列有关叙述正确的是( )。A.对编制环
最新回复
(
0
)