首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2023-10-03
19
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068404.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation______hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD、th
Weaskyoutocompareourpricewiththoseoftheothercompanies.A、我们想知道你们是否已把我
Inlargecompaniestheshareholdershaveverylittletodowiththeirday-to-day
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
Theboycouldearnalittlemoneyby(deliver)______newspapers.delivering所填之词
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Itisreportedthatsofar;foreigninsurancecompanieshavemadetheirwayinto
Little______thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tkn
He______thisbikefor600yuan,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、paidB
Asfaraspersonalityisconcerned,thetwinsbrothershavelittleincommon.A、就
随机试题
手动火灾报警按钮的连接导线,应留有不小于()mm的余量,且在其端部应有明显
设10*10矩阵A的主对角元素均为0,其他元素均为1,则对于线性方程组:(X1,
一般称为区域调压柜,广泛用于住宅小区、酒店、宾馆、工厂、学校等单位供气使用的燃气
烘焙法适用的药物是A.胶类中药B.含挥发油类成分中药C.动物类中药D.种子类中药
属于真性红细胞增多症血象特点的是A:网织红细胞百分率增高B:嗜多色红细胞增多
股份有限公司设监事会,监事会应当包括股东代表和适当比例的公司职工代表,其中职工代
患者男,26岁。胃溃疡,需做隐血试验,预试验期内不可进的食物是A.白菜 B.土
关于房地产估价报告签名、盖章的说法,正确的有()。A.注册房地产估价师可以
心悸心虚胆怯证的治法为A.滋阴清火,养心安神 B.补血养心,益气安神 C.镇
根据药品广告审查发布标准相关规定,下列关于药品广告内容要求的说法错误的是(
最新回复
(
0
)