2. 职称英语
  3. Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are r

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are r

游客2023-10-03  29
问题 Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet.
1. 说明：以学生会的名义于2002年6月10日写一张演讲会的通知：
演讲人：著名教授John Smith先生
时间：下周五晚上7点
地点：报告厅
主题：世界经济发展与中国加入WTO后中国轻工业的未来
领票时间及地点：每晚7点至9点在5号楼601房间
负责人：李明
Words for reference：报告厅lecture hall；经济发展economic development；轻工业the light industry；中国加入WTO China＇s entering WTO．
选项
答案                                                                                June 10th, 2002
                                     NOTICE
Mr. John Smith, a well-known professor, will give a speech in the lecture hall at 7 p. m. next Friday. He will talk about the economic development in the world and the future of the light industry in China after China’s entering WTO. Students who are interested in the topics can ask IA Ming for tickets. He will be available in Room 601 Building 5, from 7 to 9 every evening.
                                                                                Students Union
解析 1．在写作时，应注意中文的提示所给的信息点。这些信息点就是汉语的文字内容。每个信息点用一个句子表达清楚即可。
2．按照通知的格式写作。尽可能使用常用的表达形式。通知内容的要点应该突出，各个项目表述清楚。一般是列出项目，(如时间、地点等，)然后用短语表达内容。如果用短文的形式写，句子一般应是陈述句，动词的时态用一般现在时。
3．避免使用太冗长的句子，尽量使用简单句。特别是在介绍安排时，使用太冗长的句子，反而说不清楚。应该尽量使用简单句，不要用太多的描述性的语言和修饰语。
4．避免使用太复杂的句子，尽可能使用常用短语。另外，要认真分析信息点，先掌握和消化中文提供的信息；再分析是否还有隐含的信息。
5．通知写完之后，应该认真校对。校对中要注意单词拼写是否无误，语法结构是否有错，标点符号、格式、主谓一致等都要符合要求。校对时，还要注意内容中有关项目，如：时间、地点、人名等，是否准确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3067675.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)