首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-03
33
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066909.html
相关试题推荐
Nomatterhowcomplicatedtheproblemsmayseemtobe,healwaysfindswaystos
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Scientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingonsimilarproblems.
It’sawasteoftime(discuss)______problemswithamanlikehim.discussing本题考
FiveWaystoGoodSleepEstablisharegularbedtimeandrisingtime,andstickt
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
Notsurprisingly,manyscientistspredictthatsuchchangesintheclimatewill
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
随机试题
Ofallthecomponentsofagoodnight’ssleep,dreamsseemtobeleastwith
[originaltext]M:Excuseme.Haveyoubeenwaitinglong?W:Abouttenminutes.M
目前检测CK-MB主张使用的较特异方法是A.免疫抑制法 B.CK-MB质量测定
下列有关长期债券筹资的说法中,错误的是( )。A.发行目的通常是为了建设大型项
30岁初孕妇,患二尖瓣关闭不全,现妊娠28周,LOA。心功能Ⅱ级,来围生期门诊检
消渴病的病理变化主要是A.肾阴亏损 B.胃热炽盛 C.肺热津伤 D.阴虚燥
关于致病性行为模式的叙述,正确的是A:致病性行为模式如A型性格常导致肿瘤 B:
电缆终端伞裙局部区域过热,其电压制热型缺陷的温差判定标准为0.5-1K
13,9,11,6,9,3,(),()A.6,0 B.
某商店中甲、乙、丙三种商品销量分别为6件、10件和5件,总销售额为x元;其中乙商
最新回复
(
0
)