首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-03
29
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066909.html
相关试题推荐
Nomatterhowcomplicatedtheproblemsmayseemtobe,healwaysfindswaystos
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Scientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingonsimilarproblems.
It’sawasteoftime(discuss)______problemswithamanlikehim.discussing本题考
FiveWaystoGoodSleepEstablisharegularbedtimeandrisingtime,andstickt
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
Notsurprisingly,manyscientistspredictthatsuchchangesintheclimatewill
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
随机试题
Alicetrustsyou.Onlyyoucan______hertogiveupthefoolishidea.A、suggest
MountRushmoreMountRushmoreisamonumenttotheidealsof
Pointingathisnewdesignedmap,Tomproudlysaidthatitwasnotapieceofpa
A.子宫颈癌ⅠA期 B.子宫颈癌ⅠA期 C.子宫颈癌ⅠB期 D.子宫颈癌Ⅱ
城市主次干路上的单向非机动车道的宽度宜为( )。A.3.5~6.0m B.3
根据《上海证券交易所科创板股票上市规则》,下列关于退市的说法正确的有( )。
回归系数和相关系数的符号是一致的,其符号均可用来判断现象()。A.线性相关还是非
关于卖出看涨期权,下列说法正确的有()。A.当标的物市场价格小于执行价格时
在下列弥补财政赤字的手段中,副作用较小的是( )。A.增加税收 B.发行国
根据土地增值税法律制度的规定,下列各项中,不属于纳税人应当进行土地增值税清算的是
最新回复
(
0
)