首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-03
62
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066579.html
相关试题推荐
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
Singapore(新加坡)isthenameofanislandonthesouthofMalaya.Itisalsoth
[originaltext]M:I’dlikearoomfortonight,please?W:Singleordouble?M:S
Aboutacenturyagomorepeoplewouldnothaveappreciatedthestudyofafo
Itisverydifficulttoprovetodaythatapaintingdonetwoorthreehundredye
BD90×5×4000玻璃纤维增强塑料管其结构尺寸为()。A.内径90mm B
建设投资成果转入生产或使用阶段的标志是( )。A.施工安装 B.竣工验收
手术是治疗动脉瘤唯一有效的方法,下列术式中不采用的是A.动脉瘤切除及血管重建术
A.消化作用 B.中和作用 C.杀菌作用 D.抑菌 E.有助于骨、软骨的
建设工程施工合同中索赔的性质属于()。A.经济补偿 B.经济惩罚 C.经济制
下列关于施工生产安全事故法律责任说法正确的有()。A.单位主要负责人在事故调查处
最新回复
(
0
)