首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-03
63
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066579.html
相关试题推荐
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
A—officepinB—officeclockC—penholderD—notepaperE—globeF—staplerG—memoho
[originaltext]SteveNicholshasawaywithbirds.ThefounderoftheUK’sN
[originaltext]InBolivia,lifeisslowlyreturningtonormalafteralmosta
根据《招标投标法》,关于投标保证金的提交,下列说法正确的是()。A.投标人提交的
以脐为标志,脐中即为神阙穴,属于何种腧穴定位法A.活动标志定位法 B.固定标志
(2015年)下列数据库操作项中,属于数据概念设计阶段应考虑的是()。A
抑郁发作患者的主要表现包括()A、心境低落或悲伤B、自杀观念或行为 C、兴
有关于管道泄漏性试验的说法,正确的有()。A.输送极度危害介质的管道,必须进行泄
企业计提坏账准备的方法由( )。A、国家会计制度统一规定 B、主管的税务机关规
采用固定总价合同时,承包商承担的价格风险有()。A.漏报项目 B.报价计算错误
最新回复
(
0
)