首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-03
13
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066579.html
相关试题推荐
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
inventeffectcommunicateexplorecircleRadioisn’toutofdate,andalot
[originaltext]W:Welcometoourcity,Mr.Lorden.But,ofcourse,youhavebeen
某项目在启动阶段难以确定所需要的人员和资源,需要在实施过程中动态增加较多人员、专
【教学过程】 (一)导入新课 歌曲导入。教师播放歌曲《黄土高坡》以及黄土高原的景观图,提问“歌曲内容涉及的是我国哪一个地区?你了解这个地区吗?”引发学生
A.宿主抗移植物反应B.移植物抗宿主反应C.慢性排斥反应D.超急性排斥反应E.急
气体灭火系统气动驱动装置的管道安装后,要进行气压强度试验。试验时,逐步缓慢增加压
下段食管癌的治疗多采用( )。A.手术治疗 B.放射治疗 C.化学治疗
正常情况下,如果人们收入提高,假设生活必需品的价格维持不变,那么恩格尔系数将()
甲房地产公司在A地块开发住宅小区,为满足该小区住户观景的需要,便与相邻的乙工厂协
负债是指由于过去交易或事项所引起的企业的()。A、过去义务 B、现时义务 C
最新回复
(
0
)