首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-03
64
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066579.html
相关试题推荐
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
Thehunter-gatherertribesthattodaylivelikeourprehistorichuman【M1】__
Youshouldspendabout20minutesonQuestions14~26,whicharebasedonReading
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshould
以下哪种感觉不经过特异性投射系统传入()A.视觉 B.听觉 C.嗅觉 D
在工程网络计划中,某工作的最晚开始时间与最早开始时间的差值为该工作的()。A
在HTML中,border属性用来指定表格()。A.边框宽度 B.行高
道路标线的遮盖率是指亮度因数不超过5%的黑色底板上和亮度因数不低于80%的白色底
任何单位和个人不得明示或者暗示检测机构出具虚假检测报告,不得篡改或者伪造检测告(
案例: 初中物理“声音”的一段课堂教学实录如下: 师:请大家把手放在自己的声
下列除哪项外均为药材水蛭的性状鉴别特征A.来源为水蛭科动物的干燥体B.原动物为蚂
最新回复
(
0
)