首页
登录
职称英语
Come and join in our walking group. In the 11 week activities, we will help you
Come and join in our walking group. In the 11 week activities, we will help you
游客
2023-10-02
82
管理
问题
Come and join in our walking group. In the 11 week activities, we will help you to improve your health. Each week we will have a class or a walk that will teach you about living a healthier life. We will have a guided shopping tour and fun guided walks. In addition, each member will receive some paper materials about walking.
选项
答案
请加入我们的漫步协会吧。在为期11周的活动中,我们将会帮助你改善健康状况。每周我们都会开设课程或者组织漫步,从而向你讲授如何过上更健康的生活。我们将会开展配备导游的购物旅行,还将组织以娱乐为目的的漫步活动。另外,每位会员都将收到一些与漫步相关的纸质材料。
解析
1.第一句中,可以在句首添加表示邀请的“请”。
2.第二句中,可以将improve your health译成“改善健康状况”。
3.第三句中,可以根据不同的宾语将have分别译成“开设”和“组织”,将that引导的定语从句转译成目的状语。
4.第四句中,可以根据不同的宾语将have分别译成“开展”和“组织”,可以将guided译成“配备导游的”,可以将fun guided译成“以娱乐为目的的”。
5.第五句中,可以将后置定语about walking提至papermaterials之前,译成“与漫步相关的纸质材料”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065663.html
相关试题推荐
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00
OnthemorningoflastFriday.Peterwenttoschoolasusual.Hewaswalking
OnthemorningoflastFriday.Peterwenttoschoolasusual.Hewaswalking
OnthemorningoflastFriday.Peterwenttoschoolasusual.Hewaswalking
Therearethreepeoplewalkingalongastreet,firstabigman,thenaprett
YaktraxYouwillfeelsafethiswinterwhenwalkingoniceandpackedsnoww
YaktraxYouwillfeelsafethiswinterwhenwalkingoniceandpackedsnoww
YaktraxYouwillfeelsafethiswinterwhenwalkingoniceandpackedsnoww
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Therearethreepeoplewalkingalongastreet,firstabigman,thenapretty
随机试题
Apersonwhobelievesthatheisincapablewillnotmakearealeffort,beca
[originaltext]W:Dan,didyouwanttoseeme?M:Oh,yes,Sue,pleasesitdown.
Bloggingisapastimeformany,evenalivelihoodforafew.Forsome,itbe
下列工程索赔费用中允许单独索赔的是()。A.承包人的索赔准备费用 B.合
会骑自行车,有利于学习驾驶两轮摩托车,这主要受下列哪种机制的影响()A.变式
鹿茸内服的用量是()A.1~2g B.15~20g C.3~10g
患者,男性,40岁,于建筑工地干活时,突然左侧肢体瘫痪,查体时发现左侧肢体远端痛
共用题干 患者女性,48岁,晚餐后洗衣时突然出现剧烈头痛,恶心、喷射状呕吐,随
某国内出口企业个月后将收回一笔20万美元的货款。该企业为了防范人民币兑美元升值的
(2021年真题)易于生风动血的外邪是A.风邪 B.寒邪 C.湿邪 D.暑
最新回复
(
0
)