首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
17
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065130.html
相关试题推荐
Inthisprofession(职业),trainingandexperienceareofequal(important)_____
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Wh
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Ho
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
Nowitisimportantthatourdrinkingwater______purified.A、shouldbeB、isC、w
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportantte
______theideaofmodernpeopleischangingisobvious.A、WhetherB、WhatC、When
Theoldman______sonisafamousscientistneverreceivedanyeducation.A、what
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
随机试题
AEmbass
下列元音中属于“后高圆唇”元音的是?()A.A B.I C.U D.O
下列关于现金周转期的计算公式正确的是()。A.现金周转期存货周转期+应收账款
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
患者女,55岁。因咳嗽、咳痰、尿少、呼吸困难加重入院,既往有风湿性心脏病二尖瓣狭
D
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
该求助者的情绪症状是( )。A.内心痛苦 B.适应障碍 C.想家失眠 D
甲公司为生产重型设备的企业,拥有库存商品M型号设备和N型号设备。2×19年末库存
最新回复
(
0
)