首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
34
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065130.html
相关试题推荐
Inthisprofession(职业),trainingandexperienceareofequal(important)_____
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Wh
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Ho
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
Nowitisimportantthatourdrinkingwater______purified.A、shouldbeB、isC、w
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportantte
______theideaofmodernpeopleischangingisobvious.A、WhetherB、WhatC、When
Theoldman______sonisafamousscientistneverreceivedanyeducation.A、what
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
随机试题
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
[originaltext]Whyaresofewtigersman-eaters?Whyarefewerthanthreepe
Work-lifeBalance:FlexAppealA)GeorginaBl
某公路工程项目为政府重点投资的项目。根据有关规定,建设单位通过公开招标方式选择某
Text4ShortlyafterTheEconomistwent
短时记忆中的容量单位是()。A.比特 B.字节 C.组块 D.词
女,60岁,因急性胰腺炎住院治疗2周,出院3周后仍持续上腹痛。查体:中上腹可触及
口服给药注意事项中正确的是A:铁剂、阿司匹林宜饭前服 B:服止咳糖浆后宜多饮水
下列各句中,语义明确,没有歧义的一句是:()A.总理叮嘱几个工厂的负责人,新
中学心理健康教育内容主要分为三个方面,即学习辅导、生活辅导和()。 A.心理
最新回复
(
0
)