首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
70
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065130.html
相关试题推荐
Inthisprofession(职业),trainingandexperienceareofequal(important)_____
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Wh
WhatisthemostimportantfactorforarockettoescapefromtheEarth?[br]Ho
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
Nowitisimportantthatourdrinkingwater______purified.A、shouldbeB、isC、w
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportantte
______theideaofmodernpeopleischangingisobvious.A、WhetherB、WhatC、When
Theoldman______sonisafamousscientistneverreceivedanyeducation.A、what
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,
随机试题
Apreviouslyunknowndisease,SARShasenteredourdailyvocabulary.Nowwe
WhatistrueabouttheEnglishcharacter?[br][originaltext]F:Johnny,what’s
一弹簧振子沿x轴作简谐振动,当t=0时,振子处在x=-A/2(A为振幅)处且向x
患者血浆复钙时间延长,加正常新鲜血浆和正常吸附血浆均能纠正,而正常血清不能纠正,
下列选项中的概念关系,与“春夏秋冬:四季”一致的是()A.喜怒哀乐:情绪 B.
(2020年真题)元胡止痛片的功能是A.理气,宽胸,止痛 B.益气养阴,活血通
具有温胃消食,破积利胆功能,治疗食积恶心,胆囊炎,胆结石,黄疸的藏药是A.五味渣
根据《国务院关于进一步实施东北地区等老工业基地振兴战略的若干意见》,优化东北地区
高性能混凝土(HPC)具有的性能包括()。A.高耐久性 B.高强度 C.高工
应用钢绞线的后张法预应张拉,其张拉控制应力设计值应为预应力钢绞线抗拉标准值的(
最新回复
(
0
)