首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-02
31
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
B—A—C—D本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064190.html
相关试题推荐
Ifyousmokeinthisnon-smokingarea,youwill(fine)______$50.befined本题考查对
Smokingisbadforyou,Iknow.I’veneverreallylikeddoingit.Iremembere
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Giventhegovernment’srecordonunemployment,theirchancesofwinningtheelec
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.[br]Attitudestowardslifelong
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.[br]Bytrainingitsemployees,
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.health根据原句中的语法要求,物主代词you
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
随机试题
Atschoolandatwork,Ihavenoticedthatpeoplehavedifferentkindsofwo
PassageTwo[br]Whatdoesthephrase"somethingthatcostscents"referto
Asimplecomputerprogramthatteacheschildrentodistinguishbetweensound
Themisunderstandingofawordcouldevenaffectthewayawarended.[br]Inad
Whataspectofantsdoesthepassagemainlydiscuss?[br]Theword"cluster"i
如何理解道德是一种特殊的规范调节方式?
腹腔实质性脏器与空腔脏器破裂的鉴别诊断可靠的依据是()A.腹腔穿刺抽出胆汁
如图所示,一个上底和下底的半径分别为30和15,高为20的规则无盖圆盆,则在不考
能够最有效、最大程度地消除被保值对象价格变动风险的套期保值比率称为最优套期保值比
某项目现有三个互斥的投资方案A、B、C,欲从中选择最有利的方案,一个投资方案的投
最新回复
(
0
)