首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-02
33
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064124.html
相关试题推荐
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.A、wri
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
Vitamins,likeminerals,arechemicals.Thereisabsolutelynotdifferencei
TestingTimesResearchersareworkingonways
[originaltext]M:Hello?W:Hello,Alan.ThisisLucy.I’mintrouble.M:Whath
十九届二中全会强调,2018年即将修改的宪法必须贯彻以下原则()A.坚持党的领
下列有关基坑开挖方式说法中正确的是()。A.分层支撑和开挖的基坑上部可采用小型施
Inwriting,_________willgivestudents
A.ABC时间管理法 B.四象限时间管理法 C.记录统计法 D.拟定时间进
下述儿茶酚胺对心肌的作用,哪一项是错误的A.减少自律细胞4期的If内向离子流
农村集体经济统计的研究对象是农村集体经济现象总体的( )。A.质量特征和数量关
胃容受性舒张的传出途径是A.胰泌素 B.迷走神经 C.交感神经 D.壁内神
最新回复
(
0
)