首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-02
32
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064124.html
相关试题推荐
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.A、wri
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
Itiscommonlysupposedthatwhenamanseeksliterarypowerhegoestohi
Itissaidthatmorethanoneorganization_______inthiswell-knowncriminalca
BritainwillfailtomeettargetssetbytheEuropeanEconomicCommunity(EE
数字签名最常见的实现方法是建立在()的组合基础之上。A.公钥密码体制和对称密码
上腔静脉造影常做哪根血管穿刺插管A.肘动脉 B.肱动脉 C.股静脉 D
“这次战役彻底结束了拿破仑的帝王生涯,也意味着圣赫勒拿岛将是其最终的归宿。”“这
共用题干 小张夫妇2006年初购买了一套价格100万元的住房,支付首付款30万
Thisargumentsoundsreasonable,but( )i
“申报日期”栏应填( ). A.免予填报 B.2002.07.
关于证据,以下说法正确的是()。A.工程设备属于物证 B.证人证言的证明力大于
最新回复
(
0
)