首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
42
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063841.html
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
随机试题
[originaltext]M:WhereisLilygoing?Isshegoingonadate?W:(1)Lilyiseigh
小学数学中学生通过比较桌面、地面、墙面、操场的面积大小,最后概括出“面积就是平面
187、生产厂家应在出厂试验报告中提供每台电容器的脉冲电流法局部放电试验数据,放
38周孕妇,右上腹痛一周,查体右上腹轻度压痛,无反跳痛,WBC12X109/L,
张某被某县人民检察院以交通肇事罪向人民法院提起公诉,同时被害人李某向人民法院提起
A.燥湿化痰,祛风止痉 B.开宣肺气,祛痰排脓 C.燥湿化痰,降逆止呕 D
中风必由热盛的观点见于A.《和剂局方》 B.《太平圣惠方》 C.《千金要方》
根据《民法典》,下列施工合同履行过程中发生的情形,当事人可以解除合同的有()。
2×18年12月31日,甲公司以银行存款12000万元外购一栋写字楼并立即出租给
根据《水利工程建设项目施工监理规范》,水利工程建设项目施工监理的主要工作方法中不
最新回复
(
0
)