首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
46
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063841.html
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
随机试题
Incontemporaryusage,continentsareunderstoodtobelarge,continuous,______
Tobesuccessfulinajob【B1】______,youshould【B2】______certainpersonal
TheOpenUniversitywasestablishedin1969toprovidedegreecoursesincorr
WhichofthefollowingitalicizedpartsindicatesaCAUSE?A、Hesucceededbyhard
[originaltext]IwanttotalkaboutVietnamesecuisine.Tomanyofyou,itm
关于坐骨神经的描述,下列各项正确的是()A.是全身最粗、最长的神经 B.经梨状
B
现代教育理论认为,学生在教育过程中处于( )地位。 A.从属
(2016年真题)电站锅炉安装质量控制要点包括()。A.安装前确认钢结构高强螺
以下含维生素C最丰富的水果是A.猕猴桃 B.蜜桃 C.梨 D.苹果 E.
最新回复
(
0
)