首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
31
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063841.html
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
随机试题
[img]2018m9s/ct_etoefz_etoeflistz_201808_0038[/img][br]Whydoestheprofessor
Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandm
农村经济对于保持国内生产总值(GDP)平稳增长有着越来越重要的作用。因此,中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务,千方百计拓宽农民的增收渠道。过去几年
______makesmanychildrenfeelastonished.A、ButterfliesareinsectsB、Butterflie
Incollegesalmosthalfamillionstudentshavetotakethecourseofintrod
起重机严禁越过无防护设施的外电架空线路作业。在外电架空线路附近吊装时,起重机的任
灯心草常用量按照2010版《中华人民共和国药典》是A.15~60gB.9~30g
下列情况,适合进行钢材期货卖出套期保值操作的有()。A.甲钢材经销商已按固定价
判断心脏骤停迅速简便的方法是 A.触摸大动脉搏动 B.测量血压 C.人工呼
伤寒最具特征性的病变部位在A.肝、胆囊 B.肠系膜淋巴结 C.结肠 D.回
最新回复
(
0
)