首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
14
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063841.html
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
随机试题
Whilehavingorbitedthesun,thesatellitehassentmorethanfourbillionbits
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchang
A. B. C. D.
以下关于解释方式运行程序的叙述中,错误的是_____。A.先将高级语言程序转换为
中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为()和不平衡不充分的发展
A.清热解毒 B.荡涤肠胃而通便 C.泻下逐水 D.破瘀泻热 E.荡涤留
某公司准备扩充生产能力,该项目需要设备投资30000万元,预计使用寿命为5年,期
中性点经消弧线圈接地系统,应运行于全补偿状态。
对受训者情感结果的评价主要涉及的维度和指标包括( )。A.创造性 B.责任意
暗挖隧道外常用的技术措施有( )。A.管棚超前支护 B.地表锚杆或地表注浆加
最新回复
(
0
)