首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2023-10-02
66
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063774.html
相关试题推荐
Mygrandfather______theRedArmy40yearsago.A、joinedB、tookpartinC、attend
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted根据题意,所填词在was之后,应该是形容词充当句子
Whenmyfatherwasfiftyyearsold,he(teach)______inthatvillagefor25yea
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、havet
Myfatherisasportsfanandheenjoys(swim)______verymuch.swimming本题考查动名词用
Hisfatherobjectstohis(do)______part-timejobwhilestudyingatcollege.do
Mr.Smith,likehislatefather,rockedtopower,onlyfellindisgracesoonafterwa
______thenewsofhisfather’sdeath,heburstintotears.A、AfterhearingB、Onh
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfathers’occupation.A、这样,男孩子们就
Eithermyfatherormother(be)______goingtoattendthemeeting.iseither…or…连
随机试题
Whichofthefollowingstatementsmostaccuratelydescribestheriskelementin
[originaltext](22)AbigdifferencebetweenpublicandprivateinAmerican
_______increasesintheoilpricehavepromptedanxietyamongthecarowners.A、
纵向弛豫
间日疟的临床特征是A.持续高热 B.隔日发作,表现寒战、高热 C.间日定时发
进行公开招标的工程建设项目,必须具备的条件有( )。A.招标人已经依法成立
感染性休克患者补液应首选()。A.5%葡萄糖液 B.5%碳酸氢钠溶液 C.平
企业对供应商的审核一般分为()。 A.产品审核B.质量管理体系审核 C.
速动比率是反映企业()的指标。A.短期资产周转效率 B.短期偿债能力 C.
随机抽样调查甲、乙两地正常成年男子身高,得甲地身高的均值为175cm,乙地为17
最新回复
(
0
)