首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
10
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。insideinformation意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063351.html
相关试题推荐
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Newspaperisoneof______meansofsendingnewsandinformation.[originaltext]
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroug
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Ihavealreadyput______necessaryintomycomputer.A、alltheinformationB、all
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_0209(20106)[/audioFiles]A、TohonorSwissheroeswhodied
[originaltext]AFrenchmandetainedlastmonthwithalargecacheofarmswa
视杆细胞的特点是()。A.愈近视网膜边缘分布的细胞数目愈多 B.形成的信息传
假如有3块容量是300G的硬盘做RAID5阵列,则这个RAID5的容量是( )
“近朱者赤,近墨者黑。”与这句话所反映的影响人身心发展的因素相一致的表述有()
边长为4的正方体木块,各面均涂成红色,将其锯成64个边长为1的小正方
企业国有产权在产权交易过程中,当交易价格低于评估结果的()时,应当暂停交易,在
A. B. C. D.
2016年初,诺贝尔经济学奖得主、美国经济学家约瑟夫?斯蒂格列茨在达沃斯年会上强
在组织流失施工时,划分流水施工段的基本要求有()A.分段施工应保证拟建项目
最新回复
(
0
)