首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-01
41
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063282.html
相关试题推荐
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Thispas
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Itisafact______mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、ho
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
随机试题
Whohastakenstepstoresolvetheconflict?[originaltext]U.N.SecurityC
当可燃气体报警控制器有可燃气体报警信号、故障报警信号、屏蔽信号输入时,应向消防控
A.地西泮 B.硫喷妥钠 C.琥珀胆碱 D.哌替啶 E.肾上腺素治疗局麻
内部管理不良预警系统包括( )。A.质量管理预警 B.技术变化预警 C.设
感冒夹惊证的治疗应该在疏风解表基础上加用的方剂是()A.镇惊丸 B.保和
患者女,42岁。反复大量呕吐4天,尿少,伴恶心,乏力。查体:脉搏126次/分,血
商流费用包括()。A:市场分析费用 B:商品销售费用 C:谈判签订契约费用
关于评标委员会的表述,正确的是()。A.评标委员会成员的名单应当保密 B
填筑排水砂垫层施工前施工单位应做压实工艺性试验,确定主要工艺参数,并报()确认
《安全生产许可证条例》规定,除中央管理的建筑施工企业外,建筑施工企业安全生产许可
最新回复
(
0
)