首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-01
17
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063282.html
相关试题推荐
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Thispas
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Itisafact______mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、ho
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
随机试题
Britainmaynotalwayscheck【C1】______properly,butitissadlygoodaterec
[originaltext]W:Dianedidn’tgettheraisesheaskedforsoshe’sgivennotice
下图为我国东南沿海某城镇周围农业分布示意图.该城镇周围分布有种植业、花卉业、乳畜
阿霉素的主要临床用途是A:抗菌 B:抗肿瘤 C:抗真菌 D:抗病毒 E:
晓磊为了获得老师或家长的表扬而努力学习,根据奥苏贝尔的理论,晓磊的学习动机属于(
下列属于居住用地规划布局中分散布置的是()。A.城市规模不大,有足够的用地且
下列属于委托性贷款的是()。A.商业性个人住房贷款 B.个人汽车贷款
根据《药品注册管理办法》,符合中药批准文号格式要求的是()。A.国药准字J201
商品归类题 隐形眼镜片用药水(2002年)()
下列关于认股权证与看涨期权的共同点的说法中,错误的有()。A.都有一个固定
最新回复
(
0
)