首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-01
42
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063282.html
相关试题推荐
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Thispas
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Itisafact______mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、ho
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
随机试题
Ifwomenaremercilessly(无情地)exploitedyearafteryear,theyhaveonlythe
下列各项中,有语病的一项是()。A、短时强降水是广东最为多发的灾害性天气之
反映一国贸易和劳务往来状况的国际收支项目是()。A.劳务收支 B.资本项目
A.泻火除烦,清热利湿,凉血解毒 B.泻火解毒,凉血祛瘀,化痰通便 C.活血
患者,女,38岁,已婚。近几年形体渐胖,胸闷呕恶,倦怠乏力,月经停闭半年,平时带
在气的生成和水液代谢方面关系密切的是A.心与肺 B.心与肾 C.肺与脾 D
仅适用于规模较小、职位类型较少而且员工对本企业各职位都较为了解的小型企业的薪酬制
以下对难复性腹外疝的描述,正确的是 A.疝内容物回纳时有疼痛 B.疝内容物因
在西方经济学中,生产要素一般包括()。A.劳动 B.土地 C.资本 D.企
某心理咨询师,在某超市遇见一位他的患者正与其熟人一起购物,这位治疗师故意未理睬他
最新回复
(
0
)