首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-01
71
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063282.html
相关试题推荐
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Thispas
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Itisafact______mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、ho
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSunDat
随机试题
MoneyspentonadvertisingismoneyspentaswellasanyIknowof.Itserve
WhomakesthefinaldecisionwhetheravisaholdercanentertheUnitedStates?
ABestFriend?YouMustBeKiddingA)Fromthetimetheymetinkindergar
公募基金会每年用于从事章程规定的公益事业支出,不得低于上一年度总收入的()。A
楼层结构平面图表达的主要内容为()。A.内部家具布置 B.梁柱等构件类型
目前,深圳有1000多个城中村,超过1000万流动人口居于其间,提供了全市60%
()是商业银行为补充附属资本发行的、清偿顺序位于股权资本之前但列在一般债务之后、
患者,女性,18岁,溜冰时摔倒,颏部着地。检查:颏部软组织肿胀,双侧髁突动度未触
注册会计师在对其他货币资金实施审计程序时,通常可能需要特别关注的事项有()。A
发包人代表在授权范围内的行为由( )承担法律责任。A.发包人代表 B.发包人
最新回复
(
0
)