首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
游客
2023-10-01
15
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you informed, by phone, of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的来信,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新发展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from和keep you informed…of的辨识和翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意,此处应该译为“期待贵方回复”;句中by phone为插入语,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063002.html
相关试题推荐
[originaltext]Canyouspeakupalittle?Ihavegreatdifficultyhearingyou.[/
Itisreportedthatthepolice______thecase.A、islookingonB、arelookingint
Thereisanice-lookingcarthere.Iwonder______.A、whomitbelongstoB、whomd
Ourschoolislookingforafewyoungpeopleinterestedinteaching.A、我们学校招收了几个对
Ifyou’relookingforwaystoimproveyourproductsorservices,customersc
Ifyou’relookingforwaystoimproveyourproductsorservices,customersc
Ifyou’relookingforwaystoimproveyourproductsorservices,customersc
______theprogramyouputforwardatthemeetingisaccepted,whereareyougoi
Itisreportedthatthepolice______thecase.A、islookingonB、arelookingint
Hisgrandfatherislookingforwardto______tohisnativeplacesomeday.A、retu
随机试题
—Hi,Mary,haven’tseenyouforalongtime.______?—Fine.Whataboutyou?A、Ho
合作信【说明】假设你是Info外贸公司销售部经理JohnGreen,请按照下面内容给Max玩具公司写封信,希望可以和对方合作。【时间
Manybirdsandinsectscanbuild______neststoprovideshelterfortheiryoung
下列哪项不是健康管理的三部曲A.了解和掌握你的健康 B.关心和评价你的健康
甲状腺功能亢进症患者,由甲状腺素分泌过多引起的临床表现是A.突眼 B.甲状腺增
假设市场投资组合的收益率和方差是10%和0.0625,无风险报酬率是5%,某种股
有效的薪酬管理应遵循的原则包括()。A.对外具有竞争力 B.对内具有公正性
涩脉的主要病证A.血瘀 B.食滞 C.痰饮 D.热证 E.湿证
(2018年真题)某企业采用托收承付结算方式销售商品,增值税专用发票上注明的价款
某人于2019年1月10日取得二级建造师注册执业证书,由于工作单位变动,该人20
最新回复
(
0
)