首页
登录
职称英语
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are ab
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are ab
游客
2023-10-01
31
管理
问题
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are able to offer them to you at the very reasonable prices.
We are sure that you will be satisfied with these sports shoes. We would like to remind you that similar prices are mostly unlikely in the near future. We hope, therefore, you will take full advantage of this opportunity. We look forward to your early reply.
选项
答案
我方刚刚购进了大量质量上乘的运动鞋,能够以非常合理的价格供应给贵方。我方确信,贵方会对这些运动鞋感到满意。我方想提醒贵方,在不久的将来,类似的优惠价格是不大可能得到的。因此,希望贵方能够抓住这次机会。期待尽早收到贵方的回复。
解析
1)第一段中,可以把英义中的状语at the very reasonable prices放到谓语动词之前翻译。
2)第二段首句中,可以把宾语these sports shoes前移。
3)第二段第二句中,可以把宾语从句末尾的时间状语in the near future前移。
4)第二段第三句中,可以把插入语therefore置于句首,连接上下两句,另外,可以省略句子的主语,使句子更为简洁。
5)第二段末句中,同样可以省略主语,作定语的early可以转译成状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061652.html
相关试题推荐
Tbehousewiththefurniture(buy)______for$50,000lastyear.wasbought“买”这个
Hewonthefirstprizeofhighjumpinginthesportsmeet(hold)______lastweek
His(perform)______inthesportsmeetwasnotgood.performancehis后面要接名词,所以perfo
TheGreensboughtanewhousebut______willneedalotofworkbeforetheycan
Weather(permit)______,thesportsmeetwillbeheldnextMonday.permitting。本句是
Shehasalotofexperienceof(chair)______sportsmeeting.chairing空格处为介词of的宾语,其
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
随机试题
IwasborninFeb.12,1809,inHardinCounty,Kentucky.Myparentswereboth
HappinessandSadnessA)Happinessandsadnessaretwomo
信息时代,除了传统的电子邮件、远程登录、新闻与公告等应用外,新型的Interne
在同被审计单位的恰当人员沟通过不利审计发现之后,恰当的措施是要()。A.计划
某计算机公司总经理口头答应某建筑公司以每台6000元的价格购买30台A型计算机的
根据《侵权责任法》,以下属于知识产权侵权责任承担方式的有()。A、赔偿损失 B
2020年北京市生态与环境价值中,年值同比增长慢于贴现值的指标有:A.4
物业是指已建成并经竣工验收投入使用的()。A.各类房屋及配套的设施设备 B.
在一容器中,反应,恒温条件下达到平衡后,加一定量Ar气体保持总压力不变,平衡将
急性根尖周炎浆液期的临床症状如下,除外A.持续自发痛 B.患牙浮出感 C.温
最新回复
(
0
)