首页
登录
职称英语
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are ab
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are ab
游客
2023-10-01
73
管理
问题
We have just bought a large quantity of high-quality sports shoes, and we are able to offer them to you at the very reasonable prices.
We are sure that you will be satisfied with these sports shoes. We would like to remind you that similar prices are mostly unlikely in the near future. We hope, therefore, you will take full advantage of this opportunity. We look forward to your early reply.
选项
答案
我方刚刚购进了大量质量上乘的运动鞋,能够以非常合理的价格供应给贵方。我方确信,贵方会对这些运动鞋感到满意。我方想提醒贵方,在不久的将来,类似的优惠价格是不大可能得到的。因此,希望贵方能够抓住这次机会。期待尽早收到贵方的回复。
解析
1)第一段中,可以把英义中的状语at the very reasonable prices放到谓语动词之前翻译。
2)第二段首句中,可以把宾语these sports shoes前移。
3)第二段第二句中,可以把宾语从句末尾的时间状语in the near future前移。
4)第二段第三句中,可以把插入语therefore置于句首,连接上下两句,另外,可以省略句子的主语,使句子更为简洁。
5)第二段末句中,同样可以省略主语,作定语的early可以转译成状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061652.html
相关试题推荐
Tbehousewiththefurniture(buy)______for$50,000lastyear.wasbought“买”这个
Hewonthefirstprizeofhighjumpinginthesportsmeet(hold)______lastweek
His(perform)______inthesportsmeetwasnotgood.performancehis后面要接名词,所以perfo
TheGreensboughtanewhousebut______willneedalotofworkbeforetheycan
Weather(permit)______,thesportsmeetwillbeheldnextMonday.permitting。本句是
Shehasalotofexperienceof(chair)______sportsmeeting.chairing空格处为介词of的宾语,其
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
[originaltext]W:WhatdoyouthinkofthiscoatIboughtyesterday?Itcostsonl
随机试题
[originaltext]W:WillyoupleasereturnthesebookstoBobwhenyouseehim?M
[originaltext]NewYorkCityisthelargestcityintheUnitedStates.Morethan
Youarerequiredto(fast)______theseatbeltwhendrivingsoastoprotectyou
[originaltext]Goodmorning,everyone.I’mgoingtotalkabouttheenvironme
()是指不用通过试验,直接利用逻辑判断的方式来确定每一种结果发生的概率。A:统计
关于消毒的概念,下列哪项是错误的A.病室的日常卫生处理、餐具消毒等属预防性消毒
某县领导参加全县的乡计划生育干部会,临时被邀请上台讲话。由于事先没有做调查研究,
()不属于常用的防火分隔设施。A.防火墙 B.防火卷帘 C.防火门
①现代建筑的发起人,美国设计家赖特首先将直线的元素引入建筑设计。 ②直线与曲线
(2014年真题)下列各项因素中,影响经营杠杆系数计算结果的有()。A.销售单
最新回复
(
0
)