首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2023-10-01
50
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3060846.html
相关试题推荐
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbec
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.[br]Whatdidthecatalogu
Itisessentialthatwe(be)______informedofyourplansinadvance.be/shouldb
Wearelookingforwardto(work)______withyouinthefuture.working本题译文:我们期待未来能
ShesentJimane-mail,______(hope)togotfurtherinformation.hoping本题考查句子结构。
[originaltext]Whatareyoudoingnow?[/originaltext]A、I’mlookingforagiftfo
Mr.Brownislookingforhisglasses,Hethinkshe______thembehindintheoffi
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewhe
Thisinformationrefersto______.[br]Youarelikelytobeattackedifyou___
Thisinformationrefersto______.[br]Togetahighscoreyoumustfirst______
随机试题
Susanwassurprisedthattheyhave______sincetheyseemedtobeahappycouple.A
[originaltext]W:Areyougoingtofindajobagainthissummer?M:Yes,ofcour
检测记录中检测数据部分由()构成。A.原始观测数据 B.数据处理过程
( )是投标人投标报价的共同基础。 A、工料单价 B、工程量清单标明的工
使用金融计算器可以计算现金流量,下列功能键的说法正确的是()。A:{图}用于输入
为了将校园建设得更完善,某幼儿园向幼儿每人收取100元来添置10台投影仪。该幼儿
文化发展对学校课程产生的影响主要体现为() A.内容的丰富性B.增强
临床试验的目的是( )。A.使受试者在经济上受益 B.使受试者在健康上受益
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)