首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2023-09-28
25
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3052702.html
相关试题推荐
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
Thecompany’scostpeakedatUS$10millioninJunebeforedroppingdrasticallyd
Thistradewarwill________tensofmillionsofjobsandmanyfactories.A、collect
Foryears,doctors______millionsofpatients’liveswiththehelpof______mi
Melbourne,withapopulationofover3.5million,isthesecondlargestcity
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
随机试题
[audioFiles]2016m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_201607_042[/audioFiles]GoingO
InformationSuperhighwayatWorkThechangesinhowwec
流行性乙型脑炎与结核性脑膜炎临床的主要区别是A.发热程度 B.有无意识障碍
某商业银行的资产为5000亿元,资产加权平均久期为4年;负债为450亿元,负债加
下列属于银行各级风险管理委员会责任的是( )。A.风险识别 B.风险监测 C
病毒性脑膜炎常见的症状是()A.发热 B.头痛 C.脑膜刺激征 D.
建设工程合同的主体中,承包人( )。 A、必须具备法人资格 B、必须具备
因为甘润滑肠,故不宜过量使用的驱虫药是A.鹤草芽 B.仙鹤草 C.南瓜子
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
28岁已婚妇女,自然流产2次,月经5天/(23~24)天,基础体温双相,应选下列
最新回复
(
0
)