首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2023-09-28
30
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3052702.html
相关试题推荐
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
Thecompany’scostpeakedatUS$10millioninJunebeforedroppingdrasticallyd
Thistradewarwill________tensofmillionsofjobsandmanyfactories.A、collect
Foryears,doctors______millionsofpatients’liveswiththehelpof______mi
Melbourne,withapopulationofover3.5million,isthesecondlargestcity
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
随机试题
Pricesdeterminehowresourcesaretobeused.Theyarealsothemeans【C1】__
IntelligentandEnergy-savingSolarHomeA)Ifsomegroupgaveou
导游是指按照( )的规定,取得导游证,接受旅行社委派或者在旅游行业组织注册,为游
无头疽的临床特征是A.高肿色红 B.难消难溃难敛 C.易消易溃易敛 D.红
A.根茎B.块根C.块茎D.根及根茎E.根半夏的人药部位为
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
现在媒体对随机取样、样本代表性等概念倍加关注。这种关注导致许多人错误地认为,随机
代办股份转让系统的转让价格专门设有指数。()
(2012年真题)下列会计要素中,能够反映财务状况的是()。A.利润 B
某施工单位为降低造价,在施工中偷工减料,故意使用不合格的建筑材料、构配件和设备,
最新回复
(
0
)