首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2023-09-28
67
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3052702.html
相关试题推荐
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.ann
Thecompany’scostpeakedatUS$10millioninJunebeforedroppingdrasticallyd
Thistradewarwill________tensofmillionsofjobsandmanyfactories.A、collect
Foryears,doctors______millionsofpatients’liveswiththehelpof______mi
Melbourne,withapopulationofover3.5million,isthesecondlargestcity
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
随机试题
[originaltext]NativeEnglishspeakersoutnumberedLONDON-TheaccentedE
Amajorreasonforconflictintheanimalworldisterritory.Themaleanima
SET电子支付模型中,采用公钥算法,生成的数字摘要长度是()。A.64位 B
综合应急预案总则中包括信息报告程序,其中明确24小时应急值守电话、事故信息接收、
能特异地直接杀伤靶细胞的效应细胞是A.Th细胞 B.Tc细胞 C.NK细胞
共用题干 宋小姐是甲房地产经纪公司(以下简称甲公司)的一名房地产经纪人。在一段
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
(2017年真题)下列关于特殊情况项目进度审核的说法中,正确的有()。A.
(2018年真题)期货交易所的职责包括()。A.提供交易的场所、设施和服务
关于四环素牙的描述哪项是错误的A:四环素在牙本质内沿生长线分布 B:牙本质吸收
最新回复
(
0
)