首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
80
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
ItisontheafternoonofSeptember1st______Imetheratthesupermarket.A、wh
Marriageisthesociallyrecognizedandapprovedunionbetweenindividuals,
Whatdoesnothappeninthebrainintheactivesleep?[br][originaltext]E
固定资产的无形损耗,决定着固定资产的( )寿命。A.折旧寿命 B.技术寿命
直方图法要求收集的数据较多,一般要( )个以上,否则难以体现其规律。A.30
肺动脉栓塞,血栓栓子绝大多数来源于A.下肢浅静脉 B.下肢小动脉 C.下肢深
统计行政诉讼的特征有( )A.统计行政诉讼中的被告只能是行使统计行政权力、做出
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
根据《标准勘察招标文件》中的通用合同条款,勘察人应履行的安全职责有( )。A.编
较大质量事故指对工程造成较大经济损失或延误较短工期,经处理后()的事故。A
最新回复
(
0
)