首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
58
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
Therearemanydifferentgroupsofmigrantyouthwith【S1】______socialanded
[originaltext]M:Hello,Mrs.White,whatcanIdoforyou?W:Idon’tknowwhat
铲运机上、下坡道时,应低速行驶,不得中途换档,下坡时不得空档滑行。()
中国最早的古笛有9000年的历史,它出土在黄河流域的哪个省() A.甘肃
患者多食,大便日2~3次。查体:血压140/60mmHg(18.62/7.98k
溴化新斯的明A.M胆碱受体激动剂B.M胆碱受体拮抗剂C.胆碱酯酶抑制剂D.N胆碱
根据所给资料,回答下列问题。 2009年全国海洋生产总值31964亿元,比上
属于第二信号系统条件反射的是()单选A.迎风流泪 B.乐极生悲 C.见梅生津
抗乙型肝炎病毒的药品是A.伊曲康唑 B.利巴韦林 C.奥司他韦 D.拉米夫
某机电安装公司总承包了一个炼油厂新建装置安装工程,装置安装工程内容包括:机械设备
最新回复
(
0
)