首页
登录
职称英语
The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of th
The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of th
游客
2023-09-28
14
管理
问题
The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of the international law.
选项
A、这份合同明显违反了新的协议,尤其是违反了国际的法律。
B、这份合同清楚地违反了旧的协议,并违反了国际上的法律。
C、这份合同清楚地违背了最初的协议,尤其国际法。
D、这份合同显然违反了原来的协议,尤其是违反了国际法。
答案
D
解析
如果逐字翻译则为:这份合同清楚地违背了最初的协议,尤其国际法。效果很生硬,语气不力,而且"a clear violation of"的意义是"显然违反了"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3054761.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Welcometojoinus,Hank.M:Thankyou.(17)Ihavedonethiski
[originaltext]W:Welcometojoinus,Hank.M:Thankyou.(17)Ihavedonethiski
[originaltext]W:Well,wehavewaitedforMaryfor45minutes.M:Takeiteasy
[originaltext]W:Well,wehavewaitedforMaryfor45minutes.M:Takeiteasy
[originaltext]W:Well,wehavewaitedforMaryfor45minutes.M:Takeiteasy
[originaltext]W:Well,wehavewaitedforMaryfor45minutes.M:Takeiteasy
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][a
[originaltext]W:Tim,weneedtodosomethingaboutSteve.M:What’stheprobl
随机试题
[originaltext]Schoolgoverningorganizationsinthreestatesandthenation’
[originaltext]M:Thisisit.Iknowthatitissmallerthanyouwanted,butit
战略性人力资源管理的普适性观点强调( )。A.力图寻找能使组织绩效最大化的人力
下列关于城市用水量变化曲线的说法中,哪项正确?( )A.每一天都有一条用水量变
试回答突起型热熔型路面标线涂料性能要求的相关问题。(5)其加热稳定性为()。A
共用题干 TheDayaLanguageDiedWhenCarios
患儿女,1岁。接种疫苗后即刻出现过敏性休克,此时护士应采取的体位是A.平卧位,头
下列有关行政复议的说法哪一项是正确的?()A.当事人申请行政复议应缴纳一定的受
患者因右下颌磨牙突发剧烈疼痛就诊,疼痛呈放射性,不能定位。镜下见龋损下方牙髓血管
某企业为增值税小规模纳税人,该企业购入一批原材料,取得增值税专用发票上注明的价款
最新回复
(
0
)