首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
16
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051124.html
相关试题推荐
[originaltext]M:WelcometoBritain.MayIseeyourpassportpapers,please?W:
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Itisimportantthathe(be)______calledbackimmediately.(should)be本题考查的是虚拟语
FirstAidThemostimportantthingaboutf
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthe
Herlatestbook______howimportantfreedomis.A、speaksB、saysC、demonstratesD
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmightmakeyou
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmaybediffere
随机试题
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记,为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。[br][audioFiles]2018m8x/audio_etrktsj_
[originaltext]M:ThevolcanicashfromtheeruptionofMountSaintHelenscerta
旅行社的基本业务包括()。A.产品开发业务 B.服务采购业务 C.产品销
某细胞有丝分裂过程中染色体变化如下图。图A中曲线a表示染色体的着丝点与纺锤丝的相
女性,62岁,因盆腔肿瘤切除术后12小时出现少尿(10ml/h),血尿素氮15m
期货公司计算净资本时,应当按照企业会计准则的规定对相关项目充分计提()。A.
于某涉嫌贩卖毒品罪被S市公安局立案侦查,于某委托田律师担任其辩护人,哪些选项是正
下列药物在体内发生生物转化反应,属于第l相反应的有A.苯妥英钠代谢生成羟基苯妥英
海关有权查验进出境货物、个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品,海关查验货物
根据《建筑市场信用管理暂行办法》规定,相关主管部门可将下列行为列入建筑市场主体“
最新回复
(
0
)