首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
29
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051124.html
相关试题推荐
[originaltext]M:WelcometoBritain.MayIseeyourpassportpapers,please?W:
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Itisimportantthathe(be)______calledbackimmediately.(should)be本题考查的是虚拟语
FirstAidThemostimportantthingaboutf
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthe
Herlatestbook______howimportantfreedomis.A、speaksB、saysC、demonstratesD
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmightmakeyou
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmaybediffere
随机试题
(1)It’sdisturbingtopictureyourkindergartnerinacasino,butmaybeyou
Withthedevelopmentoftheglobaleconomy,manycompaniesengageinaworl
A.equippingB.exploreC.presentD.realisticE.noticeablyF.growing
[originaltext]Asweallknow,cruisingintheSouthernOceanisn’talwaysp
某公司的质量目标是每千行代码缺陷数不大于2.5个,项目组为确保代码质量,对软
就单个上市公司的持股比例而言,单个境外机构的投资额度与国内基金一样不得超过该公司
A.慢性肾炎 B.急进性肾炎 C.慢性肾盂肾炎 D.肾病综合征Ⅰ型 E.
制备空胶囊壳时加入羧甲基纤维素的目的是A.可增加明胶液的黏度及其可塑性B.增加胶
影响市场利率的政策因素中,最直接的因素有()。A.财政政策 B.收入政策
A.DG B.PIP C.CAMP D.CGMP E.IP可直接激活蛋白
最新回复
(
0
)