首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
28
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051124.html
相关试题推荐
[originaltext]M:WelcometoBritain.MayIseeyourpassportpapers,please?W:
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Itisimportantthathe(be)______calledbackimmediately.(should)be本题考查的是虚拟语
FirstAidThemostimportantthingaboutf
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthe
Herlatestbook______howimportantfreedomis.A、speaksB、saysC、demonstratesD
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmightmakeyou
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmaybediffere
随机试题
WouldyouliketoorbittheEarthinsidetheInternationalSpaceStation?No
[img]2019m9x/ct_eyyjsbm_eyyjsbreada_0059_201909[/img]Thefirstthingpeople
下列有关特别提款权的说法错误的是()。A.它的价格根据主要发达国家货币汇率加权平
浆液性胸膜炎最常见的致病菌A.腺病毒 B.流感嗜血杆菌 C.金黄色葡萄球菌
关于稳压泵的流量和压力的确定,下列说法中错误的是()。A.消防给水系统稳压泵的
图示四个悬臂梁中挠曲线是圆弧的为:
国家的核心利益是( ) A.经济发展 B.人民幸福 C.维护国家主权和领
(2018年真题)下列关于内部控制措施的表述,错误的是()。A.合理确定各
夸美纽斯曾说过,教师的职责是用自己的榜样去教育学生。在言谈举止、为人之道等方面,
某工程项目建成投产后,正常生产年份的总成本费用为1000万元,其中期间费用150
最新回复
(
0
)