首页
登录
职称英语
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a j
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a j
游客
2023-09-27
62
管理
问题
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only... but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself... ”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049886.html
相关试题推荐
Theywereangrybecauseyou______yourpromise.A、didn’tkeepB、havenotkeptC、do
Theprojectturnedouttobe(easy)______thanwethoughtbecausewehadthesup
Johnwaslateforthebusinessmeetingbecausehisflighthadbeen________byah
Americanuniversitystudentsareusuallyunderpressurebecausetheiracademicp
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycallnevertoopoli
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstla
Theywereangrybecauseyou_________yourpromise.A、didn’tkeepB、havenotkeptC
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstla
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmeal
Wasitbecauseitsnowedlastnight________youdidn’tcome?A、whenB、thatC、soD、
随机试题
[originaltext]Manypeoplesufferfromsomeformofextremeanxiety.Someex
Somepeoplethinkthatatranslation,orword-for-wordtranslation,iseasierth
物料提升机是起重量在2000kg以下,以卷扬机为动力,以吊笼为工作装置的垂直运输
某隧道工程采用筛析法对所用水泥样品进行水泥细度检测,3个水泥样品质量均为500g
“玉不琢,不成器;人不学,不知义”揭示了教育的()A.个体功能 B.社会功能
企业资产负债财务统计主要反映企业拥有的资产、承担的负债及所有者权益状况,是进行国
A.反絮凝剂B.乳化剂(注射用)C.润湿剂D.助悬剂E.絮凝剂枸橼酸盐(使ξ电位
青少年掌握字词概念的转折点是在( )A.初中一年级 B.初中二年级 C.初
某大型泵站工程项目法人完成竣工财务决算编制工作的规定期限为完建后()A.1
男性,25岁,劳动后上腹痛1周,空腹痛及夜间痛,伴反酸、胃灼热、黑便3天。查体:
最新回复
(
0
)