首页
登录
职称英语
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a j
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a j
游客
2023-09-27
52
管理
问题
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only... but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself... ”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049886.html
相关试题推荐
Theywereangrybecauseyou______yourpromise.A、didn’tkeepB、havenotkeptC、do
Theprojectturnedouttobe(easy)______thanwethoughtbecausewehadthesup
Johnwaslateforthebusinessmeetingbecausehisflighthadbeen________byah
Americanuniversitystudentsareusuallyunderpressurebecausetheiracademicp
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycallnevertoopoli
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstla
Theywereangrybecauseyou_________yourpromise.A、didn’tkeepB、havenotkeptC
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstla
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmeal
Wasitbecauseitsnowedlastnight________youdidn’tcome?A、whenB、thatC、soD、
随机试题
Ahundredyearsagoitwasassumedandscientifically"proved"byeconomists
Secondlanguageteachingshouldfocusonencouragingacquisition,andonpr
[originaltext]A"blogger"isapersonwhowritesonanInternetcomputerwe
该设计是()A.随机区组设计 B.混合设计 C.拉丁方设计 D
大气污染状况监测中,下列哪一项不是点源监测的布点方法()A.捕捉烟波采样
拆除模板支架、脚手架时,施工现场应采取()等措施,确保拆除施工安全。A、拆除现
氯霉素的不良反应中与剂量和疗程无关的是A.再生障碍性贫血 B.灰婴综合征 C
证券公司开展定向资产管理业务,应当按照有关规则了解客户的()A:财产与收入状况
土的含水率试验以( )为室内试验的标准。A.烘干法 B.轻型或重型击实法
天然地基岩层层面产状要素包括()。A、走向 B、褶皱 C、断裂 D、
最新回复
(
0
)