首页
登录
职称英语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
游客
2023-09-27
13
管理
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049547.html
相关试题推荐
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Inseekingtosolvetheirproblems,socialscientistsencountergreaterresistan
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Accordingtothepassage,scientistshavediscoveredthatinfluenzaviruses____
Accordingtothepassage,scientistshavediscoveredthatinfluenzaviruses____
Scientistshaveestablishedthatinfluenzavirusestakenfrommancancause
Accordingtomanyscientists,solarenergywillbeused______(extend)inthe2
Accordingtomanyscientists,solarenergywillbeused______(extend)inthe21
随机试题
[originaltext]Inthe19thcenturyitwascommontohearpeopleinEuropean
Severalyearsago,webeganconstructiononanewchurchbuilding.Inth
填充墙砌体的灰缝砂浆应饱满,其饱满度应达到()以上。A.60% B.70%
当计算机主频确定后,影响其运算速度的主要指标是( )。A.存取节拍 B.字长
处女膜闭锁症下列哪项少见A.阴道积血 B.子宫积血 C.输卵管积血 D.腹
患者,女,58岁。右乳房发现肿块2个月。查体:右乳头抬高,乳头凹陷,右乳外上象限
根据我国《合同法》,建设工程合同应采用书面形式,因此,建设工程合同是( )。A
采用套筒挤压法连接主受力钢筋的特点是( )。A.接头质量难以控制 B.可分摊
建筑工程一切险是一种综合性保险,该险种的被保险人不包括()A、业主或工程所有人
未经注册,擅自以注册建设工程勘察、设计人员的名义从事建设工程勘察、设计活动的(
最新回复
(
0
)